推すの英語

品性が下劣である者が,何かにつけて気を回し,邪推すること例文帳に追加

of an ignorant person, an action of being suspicious of everything - EDR日英対訳辞書

永正4年（1507年）、政元は澄之を推す配下に暗殺される。例文帳に追加

In 1507, Masamoto was assassinated by a vassal supporting Sumiyuki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。例文帳に追加

You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.発音を聞く - Tanaka Corpus

蝦夷は山背大兄王を推す叔父の境部摩理勢を滅ぼして、田村皇子を即位させることを強行する。例文帳に追加

Emishi enthroned Prince Tamura by murdering his uncle SAKAIBE no Marise who recommended Prince Yamashiro no Oe.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月、孝謙天皇が譲位して、父の仲麻呂が推す大炊王が即位（淳仁天皇）。例文帳に追加

After Emperor Kenko's abdication of the throne in September of the same year, Prince Oi ascended to the throne (Emperor Junnin) upon Nakamaro's recommendation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達天皇の次には馬子の推す用明天皇（欽明天皇の子、母は馬子の妹）が即位した。例文帳に追加

After Emperor Bidatsu, the Empress Yomei (the daughter of Emperor Kinmei, and her mother was a sister of Umako) was enthroned with the help of Umako.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会議では、信長の三男・織田信孝を推す柴田勝家と織田信忠の子である三法師（のちの織田秀信）を推す羽柴秀吉との間で激しく対立した。例文帳に追加

In the conference, there was an intense conflict between Katsuie SHIBATA, who fielded Nobutaka ODA, the third son of Nobunaga, and Hideyoshi HASHIBA, who backed Sanboshi (later Hidenobu ODA), the son of Nobutada ODA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀州藩主徳川家茂を推す南紀派と、一橋徳川家当主徳川慶喜を推す一橋派が激しく対立し、条約問題とともに江戸・京都での政治工作が熾烈化した（将軍継嗣問題）。例文帳に追加

Two groups, the Nanki group that backed Iemochi TOKUGAWA, the lord of Kishu domain, and the Hitotsubashi group that backed Yoshinobu TOKUGAWA, head of the Hitotsubashi-Tokugawa family, opposed each other and intensified their activities in Edo and Kyoto to get an upper hand in politics, including the issue of whether Japan should ratify the treaties with foreign nations (the succession struggle over the heir of Shogun).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス