Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 推すの英語・英訳

意味

例文 (90件)

推すの英語

^おす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 understand、infer、presume、take for granted、assume、hypothesise、theorise、hypothecate、suppose、theorize

研究社新和英中辞典での「推す」の英訳

おす^３推す

〈推断する〉	【形式ばった表現】 infer [deduce] 《from》; gather; conclude; judge 《by, from》
〈憶測する〉	guess; 【形式ばった表現】 surmise; 【形式ばった表現】 conjecture

種々の事情から推して

everything [all things] taken together 《it seems that…》.

服装から推して, その女性は土地の人ではなさそうに思われた. Judging from her dress, I didn't think she could be a native of the locality.

〈推薦する〉

recommend

別の候補を推す

recommend another candidate

彼女をタイピストとして推す

put in a good word for her as a typist

…に推されて

on the recommendation of….

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「推す」を含む例文一覧

該当件数 : 90件

例文

邪推すること例文帳に追加

the action of suspecting someone unjustly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あの人は人を邪推する例文帳に追加

He is suspicious―distrustful.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(人の行為を)邪推する例文帳に追加

to have an unjustified suspicion発音を聞く - EDR日英対訳辞書

選び出してある地位に推す例文帳に追加

to recommend someone for a position発音を聞く - EDR日英対訳辞書

私が彼を会長に推す所以もそこにあります.例文帳に追加

This is (the reason) why I recommend him for the post of president.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

天武天皇を推す勢力への配慮。例文帳に追加

This was the consideration for setting up Emperor Temmu's backbone.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

羽根専務を社長に推すことに問題はないだろう?例文帳に追加

Is there a problem if I recommend director hane for president? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「推す」の英訳

推す

読み方：おす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to nominate; to support; to back

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to infer (from); to deduce; to gather; to conjecture; to surmise

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to think (something) through; to ponder deeply

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「推す」の英訳

推す

動詞

1 understand, infer

事実であると信じる

(believe to be the case)

I understand you have no previous experience? 私にはあなたが以前の経験が全くないことがわかる

2 presume, take for granted, assume

真実であるあるいは事実であると取る

(take to be the case or to be true)

I assume his train was late 私は彼の乗った列車は遅刻れたと思う

3 hypothesise, theorise, hypothecate, suppose, theorize, speculate, conjecture, hypothesize

特に不確かであるか仮の根拠で信じる

(to believe especially on uncertain or tentative grounds)

Scientists supposed that large dinosaurs lived in swamps 科学者は、大きな恐竜が沼に住んでいると仮定した

4 deduce, deduct, infer, derive

推理により論じる

(reason by deduction)

5 nominate, put up, put forward

ある栄誉の候補者として推薦する

(propose as a candidate for some honor)

6 gather

証拠により結論を下す

(conclude from evidence)

I gather you have not done your homework 私が思うに、あなたはまだ宿題を終えていないだろう

7 nominate, propose

指名する

(put forward)

The President nominated her as head of the Civil Rights Commission 大統領は彼女を人権委員会の代表として任命した

8 back, endorse, second, indorse

支持またはその人の賛成を与える

(give support or one's approval to)

I'll second that motion 私はその動きを支持する

I can 't back this plan 私はこのプランを支持できない

endorse a new project 新しいプロジェクトを支持してください

「推す」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「推す」の英訳

推す

読み方オス

conjecture

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「推す」の英訳

推す

読み方おす

他動詞

（＝推測する、推察する、推量する、推定する）to infer, deduce, judge, conclude, gather （from some data）

用例

これらの事情から推して考えると何事かあったらしい
Judging from these circumstances, something seems to have happened.

彼の言語学動から推して彼を発狂ときめたのも無理はない
It is quite natural that, from his speech and behaviour, they should have concluded him to be mad.

彼の言葉から推してこの人は英語が得意だと思った
I gathered from his words that he prided himself on his English.

余は推して知るべし
The rest may be inferred.

（＝推挙する、推薦する）to recommend （one to some post）; to propose （one for some office）

用例

彼を押して会長にした
We proposed him for our president
We elected him president.

彼は知事に推されて校長になった
He became principal on the recommendation of the governor
The governor recommended him to the post of principal.

世人彼を押して日本第一の学者となす
He is universally acknowledged as the greatest scholar in Japan.

出典元索引用語索引ランキング

「推す」を含む例文一覧

該当件数 : 90件

例文

後継を巡り、高時の実子邦時を推す長崎氏と、弟の泰家を推す安達氏が対立する騒動（嘉暦の騒動）が起こる。例文帳に追加

Nagasaki clan, who supported Takatoki's biological child Kunitoki, and Adachi clan, who supported Takatoki's brother Yasuie, opposed over the succession of Kanrei post (karyaku no sodo [Karyaku rebellion]).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品性が下劣である者が,何かにつけて気を回し,邪推すること例文帳に追加

of an ignorant person, an action of being suspicious of everything - EDR日英対訳辞書

永正4年（1507年）、政元は澄之を推す配下に暗殺される。例文帳に追加

In 1507, Masamoto was assassinated by a vassal supporting Sumiyuki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが次期社長にふさわしいと推す羽根専務ですよ例文帳に追加

I'm talking about director hane, who you recommended as the most suitable person to be the next president. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。例文帳に追加

You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. - Tatoeba例文

彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。例文帳に追加

You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.発音を聞く - Tanaka Corpus

同年8月、孝謙天皇が譲位して、父の仲麻呂が推す大炊王が即位（淳仁天皇）。例文帳に追加

After Emperor Kenko's abdication of the throne in September of the same year, Prince Oi ascended to the throne (Emperor Junnin) upon Nakamaro's recommendation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

敏達天皇の次には馬子の推す用明天皇（欽明天皇の子、母は馬子の妹）が即位した。例文帳に追加

After Emperor Bidatsu, the Empress Yomei (the daughter of Emperor Kinmei, and her mother was a sister of Umako) was enthroned with the help of Umako.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「推す」の英訳に関連した単語・英語表現

think through

(英和対訳)

conjecture

(英和対訳)

guess

(英和対訳)

surmise

(英和対訳)

To switch one's favorite

(英語表現辞典)

back

(英和対訳)

recommend

(英和対訳)

意味

例文 (90件)

類語

和英辞書の「推す」の用語索引

推すのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

推すの英語

研究社 新和英中辞典での「推す」の英訳

おす３ 推す

「推す」を含む例文一覧

JMdictでの「推す」の英訳

推す

日本語WordNet(英和)での「推す」の英訳

推す

EDR日英対訳辞書での「推す」の英訳

推す

斎藤和英大辞典での「推す」の英訳

推す

「推す」を含む例文一覧

「推す」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「推す」の英訳

おす^３推す