推定するところではの英語

この時、制御演算部７は最高血圧値を推定し、推定した最高血圧値よりも高い圧力までカフ１内の圧力を高めたところで、加圧ポンプ３を停止するとともに徐々排気弁５を制御してカフ１内の空気を徐々に排気してカフ圧を徐々に降下させ、この減圧期間において血圧値を測定する。例文帳に追加

The control arithmetic part 7 estimates a maximum blood pressure value, and after elevating the internal pressure of the cuff 1 to a pressure higher than the estimated maximum blood pressure value, stops the pressure pump 3 and controls the gradual release valve 5 to exhaust the cuff 1 of air gradually and lower the cuff pressure gradually, in which depressurization period a blood pressure value is measured. - 特許庁

ステップ９８は、生理学的３次元調音モデルを用いて音声信号に対応する調音状態を推定するステップ１０２、推定された調音状態に基づいて合成音声信号を生成するステップ１０４、合成音声信号から抽出された所パラメータが音声信号から抽出されたパラメータに接近するように調音目標を更新するステップ９４を含む。例文帳に追加

The step 98 comprises a step 102 for estimating an articulation state corresponding to a speech signal by using a physiological three- dimensional articulation model, a step 104 for generating a synthesized speech signal based on the estimated articulation state, and a step 94 for updating the articulation target so that the parameters extracted from the synthesized speech signal come adjacent to the parameter extracted from the speech signal. - 特許庁

奈良時代中期を代表する漢詩文の文人としては淡海三船と石上宅嗣が著名であり、いずれかが『懐風藻』の編集にたずさわったであろうと推定されるが、確実な証拠はない。例文帳に追加

OMI no Mifune and ISONOKAMI no Yakatsugu were famous as poets of Chinese poems representing the middle of the Nara period, and although it is inferred that one of them was involved in editing of "Kaifuso," there is no definite evidence.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突然変異体nyc1-1についてこれら２つの遺伝子間の領域の塩基配列を解析したところ、両遺伝子間に存在するP0452F10.4遺伝子の1塩基置換の存在が確認され、突然変異体nyc1-1ではこの遺伝子のスプライシングの異常が起きていることが推定された。例文帳に追加

When the base sequence of a region between the two genes in the mutant nyc1-1 was analyzed, the presence of one base replacement of P0452F10.4 gene existing between both the genes was confirmed, and it was estimated that the abnormal splicing of the gene was caused in the mutant nyc1-1. - 特許庁

ＯＦＤＭ受信においてガードインターバル長を超える遅延広がりをもつ伝送路等では遅延時間がＧＩ長を超えたところから急激に干渉電力が大きくなり、ゆえに受信信号の各キャリアのＣＮが劣化し、伝送路推定の精度が劣化する例文帳に追加

To improve accuracy of transmission path estimation by suppressing the deterioration in interference components in which each DFT result is affected by a diversity effect in an OFDM receiver. - 特許庁

ブレーキ用ＥＣＵは、停車条件が成立したと判定された場合に車両重量の推定値ＭＳを初期値ＭＳ＿Ｒｅにリセットし（第２のタイミングｔ１２）、車両が発進した場合（第３のタイミングｔ１３）、車両の発進後に所定周期毎に演算された所定数の車両重量データに基づいた暫定推定値Ｍｎを取得する（第４のタイミングｔ１４）。例文帳に追加

An ECU for brake resets an estimated value MS of vehicle weight to an initial value MS_Re (second timing t12) when it is determined that a stop condition is met, and acquires a temporary estimated value Mn based upon a predetermined number of vehicle weight data computed at predetermined periods after the vehicle starts (fourth timing t14) when the vehicle starts (third timing t13). - 特許庁

本発明は、高炉の安定操業維持に必要な所謂「ドライハース」を実現するため、炉内での残銑量及び残滓量を従来より正確に定めることの可能な高炉炉床部におけるコークス充填構造の推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating a coke filling structure at a furnace hearth part of a blast furnace with residual pig iron quantity and residual slag quantity in the furnace can be decided at more accurate than the conventional method, in order to realize, what is called, 'dry-hearth' needed to the keep of the stable operation in the blast furnace. - 特許庁

各居住区の内部は未調査であるが、村の西南部に河内や近江、紀伊など各地の搬入土器が多く出土する市的な場所、また、南部では木器の未成品や青銅器鋳造関連遺物や炉跡、北部ではサヌカイトの原石や剥片が纏まって出土する所などがあり、各種工人の居住の場所と推定される。例文帳に追加

The inside of each resident area remains uninvestigated, but these regions are presumed to have been living spaces for various craftworkers from the fact that in the southwest of the village there is a market-like place where earthen vessels carried in from Kawach, Omi, Ki and so on were found, in the south a place where unfinished wooden cups, remains related to bronze ware casting and remains of furnaces were found and in the north a place where raw stones of sanukite and their fragments were found in clusters.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス