推定著者の英語

本の推定上の著者例文帳に追加

the putative author of the book発音を聞く  - 日本語WordNet

著者は不明であるが、その内容から仏教関係者であると推定される。例文帳に追加

Though the author is unknown, it is presumed, judging from its content, that the book was written by a member of the Buddhist order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベースとなる原史料の種類・著者を推定することの最も困難な時期が、ちょうど源平合戦の時代1180年から1184年頃である。例文帳に追加

The most difficult time to make an assumption about the kind of source material and its author is between 1180 and 1184, around the time of the Genpei War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近代に和田英松が著者をその兄の藤原重隆として編纂年代を1110年代後半と推定してからは通説であった。例文帳に追加

However, in modern times, since Hidematsu WADA presumed that the author had been his elder brother, FUJIWARA no Shigetaka, and that the year of compilation had been the late 1110's, this presumption has been widely accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス