推宛行うの英語

送信要求を行う段階で、誤った宛先にメールを送信することを防止する宛先推定装置及び宛先推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an address estimation device and an address estimation method preventing transmission of a mail to a wrong address during a transmission requesting step. - 特許庁

無線通信システムでは、移動端末の各々がその移動端末宛てに実際にデータ信号を送信する無線基地局からデータ信号を受信するために最適な受信ビームフォーミングを行うとの仮定の下で、各移動端末用の最適受信ビームフォーミング特性が推定される。例文帳に追加

A radio communication system estimates an optimal reception beamforming characteristic for each mobile terminal, on assumption that each mobile terminal performs optimal reception beamforming to receive a data signal from a radio base station that actually transmits the data signal to the mobile terminal concerned. - 特許庁

配送伝票や宛名ラベルから漏洩する危険性を防ぐ事を目的とし、配送伝票にミシン目や切れ込みを入れる事により、荷物の受け取り手がシュレッダー機に頼ることなく裁断でき、個人情報保護の推進を行う。例文帳に追加

To offer a delivery slip having perforated lines and/or cutting edges on the written information page so that the receiver of the parcels can easily dispose of it without using machine shredding in order to protect the personal information from leaking out of the delivery slip and/or address label. - 特許庁