推屋の英語

馬子は皇太后であった炊屋姫を即位させ、初の女性天皇である推古天皇とした。例文帳に追加

Umako made Queen Dowager Kashiyakihime succeed to the throne as the first empress in Japan, Empress Suiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線端末が屋内にあるか否かを推定する方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for estimating whether a wireless terminal is indoors. - 特許庁

レイランチング法とイメージング法を適切に組合せることにより電波伝搬特性推定データを効率的に生成するとともに、屋外の送信点から屋内の受信点までの電波伝搬特性を推定することを図る。例文帳に追加

To efficiently produce radio wave propagation property estimation data by appropriately combining a ray launching method and an imaging method and to estimate radio wave propagation property from an outdoor transmission point to an indoor reception point. - 特許庁

屋根上に推積雪による雪おろし作業の省力化に、融雪排除をするを目的とし、屋根上雪止めに融雪加温パイプを装着し、推積氷雪を融水排除を可能とした融雪加温パイプを提供する。例文帳に追加

To provide a snow-melting heating pipe capable of melting accumulated ice and snow into water to discharge by setting the snow-melting heating pipe to a snow step on the roof for the purpose of melting the snow to remove for labor saving of snow removing work of the accumulated snow from the roof. - 特許庁

皇位を巡って争いになり、馬子は、豊御食炊屋姫（敏達天皇の皇后）の詔を得て、守屋が推す穴穂部皇子を誅殺し、諸豪族、諸皇子を集めて守屋討伐の大軍を起こした。例文帳に追加

A power struggle for succession to the throne started, in which Umako killed Anahobe no Miko, who was backed by Moriya, under an imperial edict of Toyomikekashikiyahime no Sumera Mikoto, the wife of Emperor Bidatsu, and raised a large army with powerful regional clans and princes to defeat Moriya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと尾崎家は伊勢屋という商家であると推定されるが、惣蔵の代には既に廃業していたようである。例文帳に追加

It is assumed that the Ozaki family used to be a house of merchants named Iseya, but it seems that Iseya had already been out of business by the time of the Sozo generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根は明治44年（1911年）の解体修理以前には草葺きであったものを修理に際して瓦葺きに推定復元したものである。例文帳に追加

It used to have a thatched roof before the refurbishment in 1911, when the roof was restored with tiles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光琳の代表作の1つである『紅白梅図』屏風は晩年の作とされ、この屋敷の2階の画室で描かれたと推定される。例文帳に追加

One of Korin's famous works the Red and White Plum Blossoms folding screen is considered a late work and created in his studio on the second floor of this residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス