推川の英語

家定の後継者候補として、井伊直弼らが推薦する紀州藩主の徳川慶福（のちの徳川家茂）を将軍継嗣に推す南紀派と、島津斉彬や徳川斉昭が推す一橋慶喜（徳川慶喜）支持の一橋派が上がる。例文帳に追加

For Iesada's successor, there were two groups diverged over proposed heirs; Naosuke II and others of the Nanki group favored Yoshitomi TOKUGAWA (Iemochi TOKUGAWA) who was the lord of the Kishu domain and Nariakira SHIMAZU and Nariaki TOKUGAWA of the Hitotsubashi group favored Yoshinobu HITOTSUBASHI (Yoshinobu TOKUGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その推挙により徳川幕府4代将軍徳川家綱の茶道指南役となった。例文帳に追加

On Masayuki's recommendation, Sekishu became the tea ceremony instructor to the fourth Shogun, Ietsuna TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推理作家の鮎川哲也さんが多臓器不全のため，神奈川県の病院で９月24日亡くなった。例文帳に追加

The mystery writer Ayukawa Tetsuya died of multiple organ failure on Sept. 24 at a hospital in Kanagawa Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このときの両者の行軍経路を阿賀野川（大彦命）と鬼怒川（武渟川別）と推察する見解が哲学者の中路正恒から出されている。例文帳に追加

Philosopher Masatsune NAKAJI proposed the view that Obiko no mikoto had marched along the Agano-gawa river and Takenunakawa wake no mikoto along the Kinu-gawa river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀遠州の推薦により徳川家光の御用柄杓師となる。例文帳に追加

He became a purveyor of ladles to Iemitsu TOKUGAWA by recommendation of Enshu KOBORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし結果的には忠隣が推した徳川秀忠が世嗣となった。例文帳に追加

However, Hidetada TOKUGAWA, who Tadachika recommended, ended up becoming a successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身は僧籍を理由に、弟の細川頼元を管領に推した。例文帳に追加

He recommended his younger brother Yorimoto HOSOKAWA for the kanrei post as he reasoned that he was in priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに第13代将軍・徳川家定の将軍継嗣問題で紀伊藩主の徳川慶福を推挙し、徳川慶喜を推す一橋派の徳川斉昭との対立を深めた。例文帳に追加

Moreover, he recommended Yoshitomi TOKUGAWA, the lord of the Kii Domain, as heir to the 13th shogun Iesada TOKUGAWA, which deepened the conflict with Nariaki TOKUGAWA of the Hitotsubashi Group (a group supporting Yoshinobu from the Hitotsubashi-Tokugawa family), who had recommended Yoshinobu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス