彼の欠席への推測される理由例文帳に追加

the assumed reason for his absence発音を聞く  - 日本語WordNet

死因は酒害と推測される。例文帳に追加

It is assumed that Tadaharu's death was caused by alcohol.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の最初の推測ははずれた。例文帳に追加

My first guess was wide off the mark. - Tatoeba例文

私の最初の推測ははずれた。例文帳に追加

My first guess was wide of the mark.発音を聞く  - Tanaka Corpus

『さ』、『さひ』は鉄を意味していると推測されている。例文帳に追加

It is believed that the words "sa" and "sahi" meant iron.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたがそれを既に知らされていると推測します。例文帳に追加

I presume you already know that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

作られた和歌から諸国を旅したとも推測される。例文帳に追加

Judging from his waka poems, he seems to have traveled to various provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃には行なわれていたと推測される。例文帳に追加

It is supposed that people were doing ukai around that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた技術者がいたと推測される。例文帳に追加

It is conjectured that there was an excellent artisan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それがかなり有効に使えると推測される例文帳に追加

It's presumed to be used quite effectively.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

墳丘の長さは約75メートルあったと推測されている。例文帳に追加

The length of the tumulus is estimated to be approximately 75 m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外見から推測されるおおよその年齢例文帳に追加

one's age that is estimated by his or her appearance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

重盛が裏で手を回し工作したと推測される。例文帳に追加

It is presumed that Shigemori acted quietly and maneuvered behind the scenes to sooth the situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に身長の推測も行い、156cmと試算された。例文帳に追加

Mitsunari was approximately 156 centimeters tall, according to the analysis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-小西三家老の一人と推測される。例文帳に追加

He was assumed to be one of the three chief retainers of Konishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

答えがわからなければ、推測してみなさい。例文帳に追加

If you don't know the answers, guess. - Tatoeba例文

推測や判断が的外れであるさま例文帳に追加

of a person, making an incorrect guess発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

答えがわからなければ、推測してみなさい。例文帳に追加

If you don't know the answers, guess.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この間に南朝方に転向したと推測される。例文帳に追加

It is thought that he went over to the Southern Court side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊毛は王の同僚か部下であったと推測される。例文帳に追加

It is assumed that Kumake was a colleague or subordinate of Okimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督相続はこの頃のことと推測される。例文帳に追加

It is supposed that that Yoshiie inherited the role of family head around this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、以下の記事から推測されている。例文帳に追加

This was assumed from the following article.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。例文帳に追加

Unless I miss my guess, he is forty. - Tatoeba例文

推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。例文帳に追加

Unless I miss my guess, he is forty.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その結果について盛んに推測が行なわれた.例文帳に追加

Speculation ran high as to the result.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

推測できる限りでは彼は 30 歳ぐらいだろう.例文帳に追加

As near as I can guess, he's about 30 years old.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この編布から衣服が作られて着られていたと推測されている。例文帳に追加

It is supposed that the Jomon people made clothes out of the textiles and wore them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該誤差画像は、ぶらされ且つ重み付けられ、次いで、上記初期推測画像と組み合わされて該推測画像を更新し、ブレを補正する。例文帳に追加

The error image is blurred and weighted, and then combined with the initial supposition image to update the supposition image and correct for blur. - 特許庁

それは誰が対応しても、結果は同じだと推測される。例文帳に追加

It is speculated that it will end up the same no matter who gets it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このような例外が存在する理由についてはさまざまな推測がなされている。例文帳に追加

There are various speculations on the reason for these exceptions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙論では許されたが医学では受け入れがたいある種の推測例文帳に追加

a kind of speculation that was permissible in cosmology but inadmissible in medicine発音を聞く  - 日本語WordNet

井月は文政5年（1822年）､越後の越後長岡藩生まれと推測されている。例文帳に追加

It is estimated he was born in 1822 in the Echigo-Nagaoka Domain, Echigo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮守府相当の機関は、初め多賀城に置かれたと推測されている。例文帳に追加

It is assumed that an institution equivalent to the Chinju-fu was first established in Taga-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

提示部１０３は、推測部１０２よって推測されたそれぞれの道路状況を現在位置とともに提示する。例文帳に追加

The presenting part 103 presents respective road situations presumed by the presuming part 102 together with the present positions. - 特許庁

生活保護の受給者の数は今後さらに増えると推測される。例文帳に追加

It is thought that the number of welfare recipients will further increase in the future.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

パスワードは、覚えやすく、かつ推測されにくいものにしてください。例文帳に追加

Choose a password that is easy to remember but difficult to guess. - Tatoeba例文

パスワードは、覚えやすく、かつ推測されにくいものにしてください。例文帳に追加

Choose a password that's easy to remember but difficult to guess. - Tatoeba例文

生年は霊亀2年（716年）-養老6年（722年）頃と推測されている。例文帳に追加

The year of his birth is presumed to be from 716 to 722.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラ１２で撮影された画像から作業推測部３でユーザ作業行動を推測し、その結果を支援決定部４に送信する。例文帳に追加

User's working action is guessed by a work guessing part 3 from the image photographed by the camera 12, and its result is transmitted to the support determining part 4. - 特許庁

従来から推測に基づく様々な見解が提出されてきた。例文帳に追加

With respect to her year of birth, various views have been put forth based on certain presumptions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その説から、家定の身長については149cm程度であったと推測される。例文帳に追加

According to this theory, Iesada's height could be estimated about one hundred and forty-nine centimeters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在未調査であるが、直径10mの円墳と推測される。例文帳に追加

Although the Koshinzuka-kofun Tumulus has not yet been investigated, it is estimated that it is a round burial mound with a diameter of 10 meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには強い衝撃が加わったものと推測されます。例文帳に追加

It can be inferred that there is something in there that took on a strong impact.発音を聞く  - Weblio Email例文集

推測や推量で形成された仮説（普通はっきりとした証拠がない）例文帳に追加

a hypothesis that has been formed by speculating or conjecturing (usually with little hard evidence)発音を聞く  - 日本語WordNet