推移関係の英語

次に、要求噴射量と時定数との関係から、後行程噴射量の推移曲線を時間軸上に想定し、この推移曲線に従い後行程噴射量を逐次補正する。例文帳に追加

Second, a transition curve of the post-stroke injection quantity is assumed on a time axis based on the relationship between the required injection quantity and the time constant, and the post-stroke injection quantity is corrected in accordance with the transition curve whenever necessary. - 特許庁

時間−速度推移に対応してプロットされる実加速度−速度の関係を表わす曲線が、制限加速度曲線に沿うように接近し、かなりの部分では実質的に一致するように時間−速度推移が計画される。例文帳に追加

Time-speed transition is so programmed that a curve showing the actual acceleration-speed relation plotted corresponding to the time-speed transition is closely along the limited acceleration curve and substantially matches it at the major part. - 特許庁

我が国の国内投資と対外直接投資の関係をみてみる。国内投資が 1990 年代前半には 140～150 兆円で推移していたのに対し、現状は 100 兆円を切る水準まで低下して推移している。例文帳に追加

Looking at the relation between domestic investments and outward foreign direct investments in Japan, domestic investments amounted to 140 to 150 trillion yen in the early 1990s while the current amount fell to less than 100 trillion yen. - 経済産業省

その一方、現状のセル電圧とガス入口・出口側のそれぞれの現状のセル電流とを測定することで、現状のセル電圧増減推移状況とセル電流増減推移状況とから現状の相関関係を取得し、この相関関係から発電不良を診断する。例文帳に追加

Meanwhile, by measuring a present cell voltage and present cell currents at an inlet and an outlet sides, the present correlation is obtained from a present cell voltage increase-decrease transition state and a present current increase-decrease transition state to diagnose power generation failure. - 特許庁

ある文献の集合において、引用関係に基づいて、文献の属する課題間の課題の推移を明確にすることができる文献間関係解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inter-document relation analyzing device clarifying transition of issues between the issues to which documents belong based on citation relation, in a certain document set. - 特許庁

米国とこれらの国の間での貿易特化係数の推移を見ると、中国との関係ではわずかな低下であるが、インドとの関係では大幅に低下している（第1-2-10図）。例文帳に追加

Looking at movements in the trade specialization coefficient between the US and these countries, the coefficient decreased slightly in the US’s relationship with China, while it decreased significantly in its relationship with India (Fig. 1.2.10). - 経済産業省

世界経済をけん引する米国と、世界及びその他の国・地域との間の実質GDP成長率の相関係数の推移を見ると、1990 年代後半以降相関関係が全く見られなくなっていた米国経済と世界経済、特にASEAN4、NIEs、中国、インドとの関係は、2000 年以降再びその連動性を高めている。例文帳に追加

Looking at changes in correlation coefficients of real GDP growth rates between the United States －the driving force in the global economy－and other countries/regions or the world, the correlation coefficients between the US economy and the global economy, particularly ASEAN4, the NIEs or India which had no correlation since the latter half of the 1990s, have increased again since 2000. - 経済産業省

生成手段１０２は、格納手段１０１からモジュール毎のトランザクション発生量を取得し、過去のトランザクション処理量と使用資源量の相関関係を表す関数を用いて、トランザクション発生量の推移から予測される使用資源量の推移を生成する。例文帳に追加

A generation means 102 acquires a transaction generation amount for each module from a storage means 101, and generates transition of the use amount of the resource predicted from transition of transaction generation amount by the use of a function indicating correlation of past transaction generation amount and the use resource amount. - 特許庁