推進状況の英語

振動負荷状況においても高精度に角速度を測定できる小口径推進機の位置計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position measuring device of a small bore propelling machine, capable of measuring angular velocity with high accuracy, even in a vibration loaded state. - 特許庁

このため、エネルギー効率の改善、省エネルギーの推進、クリーンコールテクノロジーの普及等各国の取組が必要な状況にある。例文帳に追加

For this reason the efforts of each country, including improvements in energy efficiency, promotion of energy conservation, dissemination of clean coal technology, and the like are necessary. - 経済産業省

10　金融庁『「地域密着型金融の機能強化の推進に関するアクションプログラム（2005～2006年度）」の進捗状況について』（2006）。例文帳に追加

10) FSA, Progress of Action Plan to Strengthen the Functions of Community-Based Finance (FY2005 - FY2006) (2006). - 経済産業省

このような状況に対しては、海賊版対策の推進（インターネット上の侵害対策）に取組む必要がある。例文帳に追加

Against such a situation, promotion of measures against pirates (measures against invasion on Internet) needs to be implemented. - 経済産業省

なお、本指針に定められた取組の状況は、肝炎対策推進協議会に定期的に報告するものとする。例文帳に追加

The conditions of actions specified by the guidelines shall be routinely reported to the Council for Promotion of Hepatitis Measures. - 厚生労働省

異常が生じた状況に応じた推進ユニットの適切な旋回動作を迅速に行うことができ、推進ユニット用旋回装置の破損を招いてしまうことを抑制する。例文帳に追加

To promptly perform an appropriate turning operation of a propulsion unit according to an abnormal situation and to suppress damages to a turning device for the propulsion unit. - 特許庁

この自主行動計画では、容器包装の3R 推進の目標、取組内容等を、素材ごとに関係団体が策定するとともに、3R 推進団体連絡会を組織して、毎年その計画の実施状況をフォローアップすることとしており、リデュースに関する取組に関しても2010 年度目標達成に向けて、着実に取組が進められています。例文帳に追加

Efforts toward reduction have steadily been made to achieve the targets by FY2000.発音を聞く  - 経済産業省

こうした状況の中、政府としては、状況の変化に細心の注意を払いながらも、中長期的な視点に立ち、個人消費を始め民需主導の持続的な発展を図るため、各般の構造改革を積極的に推進することを経済財政運営の基本とすべきと考えております。例文帳に追加

In such circumstances, the government thinks it important, as the basis for managing the economy, to actively promote various structural reforms from the long and medium-term standpoint in order to drive sustained development led by private demand such as private consumption, while paying close attention to changes in the economy. - 財務省