掩体の英語

球形ノズルの外側に取り付けられた掩蔽材の上部マイナスイオン発生孔より噴射されたマイナスイオンと微細水滴は直接顔に手当てされるよう設けられた顔面押し当て盤１０によって、顔全体に万遍なく湿潤な空気に掩われる。例文帳に追加

The negative ion and the detailed waterdrops which are injected from the upper minus ion generation apertures of the masking material attached to the outside of the globular form nozzle uniformly cover the whole face with wetting air by a face pushing dolly 10 formed so as to directly treat the face. - 特許庁

この飛行場付近には、兵士の避難所や待機所を兼ねた掩体壕（えんたいごう）と呼ばれる鉄筋コンクリート製の半地下式防空壕が作られた。例文帳に追加

Around this airport, a reinforced concrete semisubterranean bomb shelter called Entaigo was built which was concurrently used as an evacuation center and waiting room for soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再処理掩設せん断工程から発生したハルせん断片２０を、水中に設置した２つの回転円筒体２ａ，２ｂの間の隙間を通過させ圧縮する。例文帳に追加

Hull flakes 20 generated from a cutting stage in a reprocessing facility are passed in the gap between two rotary cylinders 2a and 2b placed underwater and compressed. - 特許庁

手摺の取り付け及び取り外しが簡単にでき、かつ、手摺を取り外したときの外観も見苦しくならない手摺装置、手摺構造体及び手摺の取付跡掩蔽方法を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail device, a handrail structural body, and a mounting trace concealing method for a handrail allowing easy attachment/detachment of the handrail and having a good appearance even after removal of the handrail. - 特許庁

筆記を続けながら一瞬で芯を交替させるため、操作ノブを軸前方部に設け、常時はこれを被って体裁良く美的で、かつ筆記時は軸を握り易くするため、特別なノブ掩蔽リングを工夫する。例文帳に追加

The pen point replacing knob is provided at the forward portion of the barrel of the writing instrument to allow fingers to grip the barrel, and a rotary ring is provided to cover the knob, while at the time of writing, the knob is exposed. - 特許庁

また前記刃物工具等の耐摩耗部品において、前記耐摩耗部材２４と本体部２６との接合個所における接着層露出部の所要部位を、貼付け部材４６で掩蔽するよう構成した。例文帳に追加

In the wear resisting part of the blade tool or the like, the required portion of the part with the adhesive layer exposed at the joint area between the wear resisting member 24 and the body part 26 is covered with a sticking member 46. - 特許庁

上面に開口を有する箱形の本体２と、本体２の上面に配置されて、前記開口を掩蔽する反射板３と、反射板３の反射面に対向配置された２本の直管型の冷陰極蛍光ランプ４を備え、冷陰極蛍光ランプ４の外径を１ｍｍないし９ｍｍとする。例文帳に追加

This luminaire includes a box-shaped body 2 having an opening on its top face, a reflector 3 disposed on the top face of the body 2 to cover the opening, and two straight tube type cold cathode fluorescent lamps 4 disposed face to face on the reflecting surface of the reflector 3. - 特許庁

蓋体１１３では、両縁辺部において絶縁層１１２を挟んで基板１１０に固定された固定部１１３ａから細く延伸するヒンジ部１１３ｄにより、各穴１１１の上端面を掩蔽する微小蓋１１３ｄを連結した構造を有する可動部１１３ｃが保持される。例文帳に追加

In the cover body 113, a movable part 113c having structure where minute covers 113d shielding the upper end faces of the respective holes 111 are coupled is held by hinge parts 113c thinly drawn from fixing parts 113a fixed on the base plate 110 at both edge side parts while putting an insulating layer 112 in between. - 特許庁