かかる供給装置７によれば、リードチャック２１によってリード線が掴まれる際に矯正が行われ、掴まれたままの状態で極性判別、極性修正が行われる。例文帳に追加

With such a supplying apparatus, the correction is carried when the lead wires are griped by the lead chuck, the polarity modification of the wires is carried out as gripped by the chuck. - 特許庁

チャック機構３６によってタブ２０Ａが掴まれ、それを採血管１６に対して相対的に引き上げることによりシール栓２０が取り外される。例文帳に追加

A tab 20A is held by a chuck mechanism 36 and the tab is pulled up relative to a blood sample tube 16 to remove a seal plug 20. - 特許庁

前記底板（３）は該底板（３）に固定部材（１４）を用いて固定された下敷（６）により下側から掴まれている。例文帳に追加

The bottom plate 3 is grasped from the underside by an underlay 6 fixed to the bottom plate 3 using a fixing member 14. - 特許庁

杭チャック２１に掴まれた鋼矢板２がアースオーガ１７に沿って配置された状態で圧入される。例文帳に追加

The press-fit of the steel sheet pile 2 gripped by the pile chuck 21 is made in a state to place it along the earth auger 17. - 特許庁

ストラップ本体はその上端がシートバックの背面上部に取付けられ、フリーの下端が掴まれて引き上げられる。例文帳に追加

The upper end of the strap body is attached to the back surface upper part of a seat back and a free lower end is held and pulled up. - 特許庁

グリップ条件や掴まれる物体の振る舞いを決定し、その物体の振る舞いに基づいてグリッパーを制御する。例文帳に追加

To determine a grip condition and the behavior of an object to be gripped and to control a gripper based on the behavior of the object. - 特許庁

手指によって掴まれるカードの後端部の近傍に支障物が存在しないため、カードをカードコネクタから容易に取り出すことができる。例文帳に追加

Since an obstacle article is not present in the vicinity of the rear end of the card to be grasped by a hand or fingers, the card can easily be extracted from the card connector. - 特許庁

手摺兼用の水栓であって、手摺として掴まれた部分が残余部から離脱するおそれの無い水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet which also serves as a handrail and eliminates the fear that a part gripped as the handrail may be disconnected from a remaining part. - 特許庁

特定数の目的物１０が各場合に単一の移送挟持具１８により掴まれ目的物を前方に移送する。例文帳に追加

A specified number of objects 10 are grasped by a transfer clamper 18 each time and then moved forward. - 特許庁

ケーシングオーガ６は、杭圧入手段２によって掴まれた杭の前に、杭から離れて配置されている。例文帳に追加

The casing auger 6 is set in a position separated from the pile to the front of the pile held by the pile driving device 2. - 特許庁

ハブ１７は複数のクリップを含み、それらクリップは袋１２に係合し、また袋１２が人１１により掴まれかつ箱に入れられる位置まで袋１２を移動する。例文帳に追加

The hub 17 comprises a plurality of clips, which engage with bags 12 and move the bags 12 to the position where the bags 12 are put into the box after grabbed by the worker 11. - 特許庁

フィルム１と搬送コンベア７とが離れるとき、咥え爪１２によって掴まれた印刷紙は搬送コンベア７と共に移動を続け、密着していたフィルム１から確実に剥がされる。例文帳に追加

When the film 1 is separated from the transporting conveyer 7, the printing paper clamped by the holding claw 12 continues to move with the transporting conveyer 7 and is surely peeled off from the closely laminated film. - 特許庁

燃料７を吊り上げる前に燃料ガイド枠５を燃料７の上方の上部格子板上に移動し、燃料ガイド枠５内に燃料掴み具９に掴まれた燃料７を吊り上げる。例文帳に追加

Before a fuel 7 is suspended, the guide frame 5 is moved onto an upper lattice plate above the fuel 7, and the fuel 7 gripped by a fuel gripping means 9 is suspended in the guide frame 5. - 特許庁

第１開栓モードでは、試験管１２が容器保持機構４９によって保持された状態において、マニピュレータ４０により栓１６が掴まれ、その栓１６を左右に往復運動させながら栓１６が上方に引き上げられる。例文帳に追加

At a first plug opening mode, in a state that a test tube 12 is held by a container holding mechanism 49, a plug 16 is seized by a manipulator 40, and the plug 16 is horizontally reciprocated and simultaneously pulled upward. - 特許庁

これにより、第１、第２フック部１５、１６によって鉄筋１を掴んだスプリングフック３がその端を貫通穴５に固定されるため、スプリングフック３で掴まれた鉄筋１とコンクリート製スペーサー２とを同時に固定できるようになった。例文帳に追加

Thus, since the spring hook 3 gripping the reinforcement 1 by the first/second hook parts 15, 16 is fixed at the end to the through hole 5, the reinforcement 1 gripped by the spring hook 3 and the concrete spacer 2 can be simultaneously fixed. - 特許庁

打抜き加工に際してシート材料Ｐの一部を掴んで搬送する搬送機構１と、打抜き加工の後にシート材料Ｐの掴まれていた部分であるグリッパマージンＰｃを搬送機構１から排出する排出機構６とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with a cutting mechanism 1 to grip part of sheet material P to be carried for punching work, and a discharge mechanism 6 to discharge gripper margins Pc as gripped parts of the sheet material P after the punching work from the carrying mechanism 1. - 特許庁

よって、例えば、上皿７が遊技者によって掴まれて手前側（紙面下側）へ向かって故意あるいは不用意に引き寄せられた場合でも、前面枠３の変形に連動してガラス板５が引き寄せられてしまうことを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, even when an upper tray 7 is grasped by the player and pulled maliciously or inadvertently toward this side (the lower side of a paper surface), it is possible to suppress pulling of a glass panel 5 linked with deforming of the front face frame 3. - 特許庁

第２開栓モードでは、上記同様に容器保持機構４９によって試験管１４が保持された状態において、マニピュレータ４０により栓１８が掴まれ、回転機構４６を動作させることにより栓１８が回転駆動される。例文帳に追加

At a second plug opening mode, similarly, in a state that a test tube 14 is held by the container holding mechanism 49, a plug 18 is seized by the manipulator 40, and a rotation mechanism 46 is operated, thereby driving to rotate the plug 18. - 特許庁

紫外線硬化樹脂塗料がコーティングされた印刷紙が搬送コンベア７に取り付けられた咥え棒１１の咥え爪１２に先端を掴まれ上面にフィルム１が重ね合わされた状態で紫外線ミラーコート装置を搬送される。例文帳に追加

The printing paper coated with an ultraviolet curing type resin coating material, clamped at the tip by a holding claw 12 of a holding bar 11 attached to a transportation conveyer 7 and laminated with a film on the upper surface is transported in the ultraviolet mirror coating apparatus. - 特許庁

缶２の胴部２３の円周方向の対向位置を片手で掴んで缶２を確実に支持した状態での、缶２の胴部２３の手で掴まれる対向部分に対して、缶２の首部２２に掛けられるラベル１を、該対向部分の略全体をカバーできるように形成しておく。例文帳に追加

The label 1 hung on a neck part 22 of the can 2 is formed so as to be able to cover almost whole of a part opposing to a part held by a hand in a trunk part 23 of the can 2 while the can 2 is certainly supported by grasping a counter position of the trunk part 23 of the can 2 in a circumferential direction by a single hand. - 特許庁

クレーンゲーム機は、景品を載置する景品載置面と、景品を掴む複数の鉤爪を有するクレーンと、遊技者の操作に応じてクレーンを景品載置面上の位置に設定し、クレーンの鉤爪に景品を掴む動作をさせる駆動機構と、掴まれた景品を外部へ送出するための開口と、を備える。例文帳に追加

The crane game machine includes: the gift placement surface for placing gifts; a crane having a plurality of claws for grabbing the gifts; a driving mechanism for setting the crane at a position above the gift placement surface in response to the operation of a player and allowing the claws of the crane to grab the gift; and an opening for carrying the grabbed gift to an outer part. - 特許庁