掻き均すの英語

茶の葉均し機構２１０は、トラフ２０２上を搬送される茶の葉の上層部を掻き均す掻き均し具２１１と、同掻き均し具２１１を回転駆動させる回転駆動機構２１２によって構成されている。例文帳に追加

The tea leaf leveling mechanism 210 is constituted of a raking and leveling tool 211 for raking and leveling the upper layer part of tea leaves conveyed on the trough 202 and a rotary drive mechanism 212 for rotating and driving the raking and leveling tool 211. - 特許庁

掻き均しチェーン４ａ、４ｂは、下側がホッパー３の端部方向に移動することで、山状に堆積した土砂２の頂部付近を掻き均し片４ｃ、４ｄにより切り崩して平らに均すことができる。例文帳に追加

The lower sides of the raking leveling chains 4a and 4b are moved to the direction of the end of the hopper 3 to make it possible to level down the neighborhood of the earth and sand 2 accumulated in the shape of a mountain by raking leveling pieces 4c and 4d. - 特許庁

散薬を効率よく掻き均すことで、均し作業に要する時間を短縮することができる均し具を提供する。例文帳に追加

To provide a leveling implement that can shorten time required for leveling work by efficiently raking and leveling powdered medicine. - 特許庁

散薬を効率よく掻き均すことで、均し作業に要する時間を短縮することができる散薬用ヘラを提供する。例文帳に追加

To provide a spatula for a powder medicine for shortening a time required for leveling by efficiently mixing the medicine. - 特許庁

圃場を必要以上に掻き均すことなく整地ロータ前方に溜まった泥水を泥水流路に案内することが可能な移植機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a transplanter which can guide muddy water gathered in front of land-leveling rotors to muddy water passages, without tilling and leveling a field more than is necessary. - 特許庁

圃場を掻き均す整地ロータを備え、整理ロータ前方の泥水を効率良く後方に送ることができる移植機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a transplanter which is equipped with a ground-leveling rotor for raking and smoothing a field and can efficiently send backward the muddy water in front of the ground-leveling rotor. - 特許庁

この噛み合いにより、撹拌羽５は、シューボックス３の前進・後退いずれの場合においても、シューボックス３の移動方向前方に原料粉末ｐを掻き均すように回転する。例文帳に追加

By this engagement, the stirring blades 5 are rotated so as to scratch and level the raw material powder p to the front part of the moving direction of the shoe box 3 in both the cases of the progress/retreat of the shoe box 3. - 特許庁