英和辞典・和英辞典

502万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 掻き立てるの英語・英訳

意味

例文 (37件)

掻き立てるの英語

^{かきたてる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 set off、incite、stir up、instigate、scramble、beat、kindle、fire、evoke、arouse

研究社新和英中辞典での「掻き立てる」の英訳

かきたてる^２掻き立てる

1

〈ストーブの火などを〉

stir [poke] 《the fire》; give 《the fire》 a poke.

彼はストーブの火をかき立てて燃え上がらせた. He poked up a blaze in the stove.

2

〈そそる〉

興味をかき立てる

arouse [whip up] interest 《in》

好奇心をかき立てる

【形式ばった表現】 excite [stimulate] curiosity.

この話はその少年の想像力をひどくかき立てた. This story really stirred the boy 's imagination.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「掻き立てる」を含む例文一覧

該当件数 : 37件

例文

古い思い出を 掻き立てるだけさ例文帳に追加

It'll only stir up old memories. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その言葉は私に興味を掻き立てる。例文帳に追加

Those words arouse my interest.発音を聞く - Weblio Email例文集

(ある気持ちを)掻き立てることができる例文帳に追加

to be able to arouse a person's interest発音を聞く - EDR日英対訳辞書

この程よい辛さが、食欲を掻き立てる。例文帳に追加

This has moderate spiciness but arouses appetite. - Tatoeba例文

この程よい辛さが、食欲を掻き立てる。例文帳に追加

This is moderately spicy but arouses appetite. - Tatoeba例文

この程よい辛さが、食欲を掻き立てる。例文帳に追加

This has moderate spiciness but is appetite-stimulating. - Tatoeba例文

例文

この程よい辛さが、食欲を掻き立てる。例文帳に追加

This is moderately spicy but appetite-stimulating. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「掻き立てる」の英訳

掻き立てる

読み方：かきたてる

かき立てる、掻きたてる、搔き立てるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke; to whip up; to fan; to kindle; to stimulate

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「掻き立てる」の英訳

掻き立てる

動詞

1 set off, incite, stir up, instigate

挑発する、または扇動する

(provoke or stir up)

incite a riot 暴動を煽る

set off great unrest among the people 人々の間に大きな動揺を引き起こす

2 scramble, beat

力強く混ぜる

(stir vigorously)

beat the egg whites 卵白を泡立てる

beat the cream クリームを泡立てる

3 kindle, fire, evoke, arouse, provoke, enkindle, elicit, raise

（情緒、感情と反応を）引き起こす

(call forth (emotions, feelings, and responses))

arouse pity 哀れを誘う

raise a smile 笑みを見せる

evoke sympathy 同情を喚起する

その中で道具を動かす

(move an implement through)

stir the soup スープをかき混ぜる

stir my drink 私の飲み物をかき混ぜる

stir the soil 土をかき回す

5 foment, stir up, agitate

世論をかき立てようとする

(try to stir up public opinion)

「掻き立てる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「掻き立てる」の英訳

掻き立てる

読み方カキタテル

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「掻き立てる」の英訳

掻き立てる

読み方かきたてる

他動詞

To stir up （the fire）; to beat （eggs）; to turn up （the light）

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「掻き立てる」の英訳

掻き立てる

stir up; arouse

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「掻き立てる」を含む例文一覧

該当件数 : 37件

例文

この程よい辛さが、食欲を掻き立てる。例文帳に追加

This has moderate spiciness but stimulates the appetite. - Tatoeba例文

この程よい辛さが、食欲を掻き立てる。例文帳に追加

This is moderately spicy but stimulates the appetite. - Tatoeba例文

この程よい辛さが、食欲を掻き立てる。例文帳に追加

This is moderately spicy, but it does stimulate the appetite. - Tatoeba例文

この程よい辛さが、食欲を掻き立てる。例文帳に追加

This is moderately spicy, but it does get your juices flowing. - Tatoeba例文

この程よい辛さが、食欲を掻き立てる。例文帳に追加

Though this is only moderately spicy, it does make your mouth water. - Tatoeba例文

写真はティーザーになるし欲望や覗き見を掻き立てるのです例文帳に追加

So, the photograph becomes this teaser and incites desire and voyeurism; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

購入意欲を掻き立てる程の新鮮味のある電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide electronic equipment that is fresh enough to arouse eagerness to buy. - 特許庁

例文

シンボルの実像および反射虚像を複数の観察窓で提供することによって、プレイヤーの興味を掻き立てること。例文帳に追加

To provide a game machine which raises players' interest by providing real images and reflective virtual images of symbols through plural observation windows. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「掻き立てる」の英訳に関連した単語・英語表現

1

(英和対訳)

2

(英和対訳)

3

(英和対訳)

4

(斎藤和英大辞典)

5

(英和対訳)

意味

例文 (37件)

和英辞書の「掻き立てる」の用語索引

掻き立てるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「掻き立てる」のお隣キーワード

掻き混ぜる

掻き立てられた

掻き立てる

搔き立てるもの

掻き落とす

掻き起こす

掻き退ける

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

類語・対義語辞典

英和辞典・和英辞典

オンライン英会話

日中中日辞典

日韓韓日辞典

フランス語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

英語の質問箱

英語コーチング比較・口コミなら「忍者英会話」

オンライン英会話比較・口コミなら「ALL英会話」

学校向けオンライン英会話|中学・高校への学校導入支援

英和和英辞典に新しく追加された用語一覧

英和和英辞典で最近更新された用語一覧

Multiees | Translation in context - French, English

英会話カフェ - オンライン英会話や英会話教室を解説！みんなの英語学習サイト

おうち部 | 不登校でも、持病があっても、人生なんとかなってます！

おすすめ英会話・英語学習法の比較・ランキング- English Hub

Weblioへのご意見をお待ちしております

Weblioへのご意見はこちら

※辞書についてのお問合せは、「よくある質問」もご参照ください。

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2025 GRAS Group, Inc.RSS