Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 掻くの英語・英訳

意味

例文 (107件)

掻くの英語

^かく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 scrape、grate、shovel、rub、scratch、itch

研究社新和英中辞典での「掻く」の英訳

かく^７掻く

〈体などをひっかく〉	scratch 《one's back》
〈耳を〉	pick 《one's ear》

かゆくなると体をかく. We scratch ourselves when we itch.

彼女は彼の不可解なことばの理解に苦しんで頭をかいた. She's been scratching her head trying to understand his puzzling words. 《★英語の「頭をかく」という表現は日本語と違い, 難問を抱えて途方にくれているしぐさを意味する》

〈落葉などを〉	rake (up) 《the dead leaves》
〈雪などを〉	shovel [remove] 《the snow from the road》

犬が前足で土をかいている. A dog is pawing the ground.

鶏は土をかいて虫をあさる. Hens scratch the ground for worms.

〈水を〉

paddle.

〈砕く, 削る〉

氷[かつお節]をかく

shave ice [dried bonito].

〈切り取る〉

cut off 《somebody's head》

〈名詞と結合していろいろな意味になって〉

sit with one's legs crossed [tailor‐fashion]

恥をかく

be disgraced

be put to shame.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「掻く」を含む例文一覧

該当件数 : 107件

例文

ボリボリ掻く例文帳に追加

to scratch oneself audibly発音を聞く - 斎藤和英大辞典

身体を掻く例文帳に追加

to scratch oneself発音を聞く - 斎藤和英大辞典

頭を掻く例文帳に追加

to scratch one's head発音を聞く - 斎藤和英大辞典

耳を掻く例文帳に追加

to pick one's ears発音を聞く - 斎藤和英大辞典

熊手で掻く例文帳に追加

to rake発音を聞く - 斎藤和英大辞典

雪を掻く例文帳に追加

to rake away the snow発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

水を掻く例文帳に追加

to paddle発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「掻く」の英訳

掻く

読み方：かく

搔くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to scratch

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to perspire

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to shovel; to paddle

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「掻く」の英訳

掻く

動詞

1 scrape, grate

繰り返して引っ掻jく

(scratch repeatedly)

The cat scraped at the armchair 猫は肘掛け椅子をこすった

2 shovel

シャベルで、あるいはシャベルのようなもので掘る

(dig with or as if with a shovel)

shovel sand 砂をシャベルですくう

he shovelled in the backyard all afternoon long 彼は午後ずっと裏庭をシャベルで掘っていた

3 rub, scratch, itch

かゆみを軽減するかのように掻くあるいはこする

(scrape or rub as if to relieve itching)

Don't scratch your insect bites! 虫さされを引っ掻かないでください！

「掻く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「掻く」の英訳

掻く

読み方カク

scrabble；sweat；paddle

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「掻く」の英訳

掻く

読み方かく

他動詞

To scratch

用例

かゆいところを掻く
to scratch where it itches

靴を隔ててかゆきを掻く（に相当するは）
I can not get at the exact meaning
I can not come at the exact truth.

身体を掻く
to scratch oneself

ボリボリ掻く
to scratch oneself audibly

頭を掻く
to scratch one's head

恥じて頭掻く（に相当するは）
to hang one's head for shame

耳を掻く
to pick one's ears

用例

熊手で掻く
to rake

松葉を掻く（掻き集める）
to rake pine-needles together

火を掻く（掻き出す）
to rake out the fire―poke the fire

雪を掻く
to rake away the snow

水を掻く
to paddle

卵を掻く
to beat eggs

鶏が土を掻いて虫をあさる
A hen scratches for worms―scrapes for worms.

馬が前足で土を掻く
A horse paws the ground.

用例

櫛で掻く
to comb

髪を掻く
to comb one's hair

髪を掻きなでる
to smoothe down one's hair

用例

首を掻く
to cut off the enemy 's head

寝首を掻く
to cut off the head of a sleeping man 【イディオム・格言的には：】“murder sleep”

用例

汗をかく
to sweat―perspire―（馬なら）―lather―（壁なら）―gather moisture

汗をかいている
I am in a sweat―in a perspiration―in a lather―The horse is in a latter―in a foam―The wall is damp with moisture.

用例

べそをかく
to sob―snivel―snuffle

べそをかいて泣く
to blubber

べそをかきながらなにか言う
to blubber out something

用例

恥をかく
to disgrace oneself―cover oneself with disgrace―be clothed with shame―be put to shame

恥をかくならむしろ死ぬ
I would rather die than live in dishonour
I should prefer death to dishonour
I should choose death before dishonour.

死すとも恥じかくな
Death before dishonour!

旅の恥はかき捨て
“Once over the borders, one may do anything.”【イディオム・格言的】

用例

瘡｛かさ｝を掻く
to get the pox

湿瘡｛しつ｝を掻いている
He has the itch.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「掻く」の英訳

掻く

Scratching

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「掻く」に類似した例文

掻く

掻いて破る

例文

to scratch and tear

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「掻く」を含む例文一覧

該当件数 : 107件

例文

卵を掻く例文帳に追加

to beat eggs発音を聞く - 斎藤和英大辞典

櫛で掻く例文帳に追加

to comb発音を聞く - 斎藤和英大辞典

髪を掻く例文帳に追加

to comb one's hair発音を聞く - 斎藤和英大辞典

首を掻く例文帳に追加

to cut off the enemy's head発音を聞く - 斎藤和英大辞典

雪を掻く例文帳に追加

to rake away the snow―clear the path発音を聞く - 斎藤和英大辞典

瘡｛かさ｝を掻く例文帳に追加

to get the pox発音を聞く - 斎藤和英大辞典

恥を掻くこと例文帳に追加

the state of being put to shame発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

恥を掻く人例文帳に追加

a person who is put to shame発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「掻く」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (107件)

類語

和英辞書の「掻く」の用語索引

掻くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

掻くの英語

研究社 新和英中辞典での「掻く」の英訳

かく７ 掻く

「掻く」を含む例文一覧

JMdictでの「掻く」の英訳

掻く

日本語WordNet(英和)での「掻く」の英訳

掻く

EDR日英対訳辞書での「掻く」の英訳

掻く

斎藤和英大辞典での「掻く」の英訳

掻く

Weblio英和対訳辞書での「掻く」の英訳

掻く

Weblio例文辞書での「掻く」に類似した例文

掻く

「掻く」を含む例文一覧

「掻く」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「掻く」の英訳

かく^７掻く