掻切るの英語

ブレードは、前記掻取り縁部をプレートにある貫通孔を横切って運ぶように、プレートに対して可動に装着されており、貫通孔を横切る前記掻取り縁部によって、プレートに捕捉された糸くずが貫通孔を通過するのに十分に小さくなるまで分割される。例文帳に追加

The blade is mounted on the plate in a movable manner so as to carry the scraping-off edge part so as to traverse the through-hole provided to the plate and the waste thread captured by the plate is divided into a size small enough to pass through the through-hole by the scraping-off edge part traversing the through-hole. - 特許庁

トナー回収用スパイラル１５とファーブラシ１０との間の空間を仕切るようにしてトナー掻き落とし用の補助シート乃至フィルム２５が、ファーブラシ１０と接触するように配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

A toner scraping auxiliary sheet or film 25 is disposed so as to be in contact with the fur brush 10 while a space between a toner recovering spiral 15 and the fur blush 10 is partitioned. - 特許庁

そのため、開位置から閉位置へ移動する外側フレーム８２が内側通過口８９を横切るときにトナーが外側フレーム８２に付着しても、このトナーは、トナーシール第１部９２Ａによって外側フレーム８２から掻き取られて除去される。例文帳に追加

Therefore, even when toner adheres to the outside frame 82 when the outside frame 82 moving from the open position to the closed position crosses the inside passage hole 89, the toner is scraped and removed from the outside frame 82 by the first toner seal portion 92A. - 特許庁

円周方向に隣り合うポケット１４間を仕切る壁１３の内外径の少なくとも一方側の端部１５に、工具３１を当該壁１３の円周方向中間部に当てて円周方向両側に引っ掻くことにより転動体２１が上記一方側に引っ掛かる一対の突部を形成する。例文帳に追加

At least at one-side end 15 of inner and outer diameters of each wall 13 separating pockets 14 adjacent in the circumferential direction from each other, a pair of projecting parts for hooking a rolling element 21 to the one side by hitting a tool 31 against an circumferential intermediate part of the wall 13 to scratch both circumferential sides is formed. - 特許庁

柄１の長手方向と交差する方向に適宜の間隔で離隔して設けられる爪体３は、柄１の上部側に臨む側に刃４が設けてあり、掻き動作で芝生の根を地表に引き出しながら切ることができるとともに、前記根の引き出し部に溝を作ることができ、芝生を活性化させることができるようにした。例文帳に追加

This rake installs blades 4 on the claws 3 facing to the upper side of a shaft 1 installed in proper intervals and rectangular to the longitudinal direction of the shaft 1, and is capable of pulling up the roots of lawn in the ground and cutting, and is also capable of making grooves on the pulling up part of the root of the lawn to activate the lawn. - 特許庁