小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 揉めの英語・英訳 

揉めの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳bother、trouble、fuss、hassle

JMdictでの「揉め」の英訳

揉め

読み方:もめ

文法情報名詞
対訳 quarrel; trouble; dispute

「揉め」を含む例文一覧

該当件数 : 29



例文

人と揉め例文帳に追加

to disagree with a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

気が揉め例文帳に追加

to be anxious about something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ごたごたと揉め例文帳に追加

to be in trouble発音を聞く - EDR日英対訳辞書

事態が落着せず揉め例文帳に追加

to get into trouble because the situation is not settled発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼のアドリブは、彼を政治家との揉め事に巻き込んだ例文帳に追加

his ad-libs got him in trouble with the politicians発音を聞く - 日本語WordNet

私は君をその揉め事に巻き込ませたくない。例文帳に追加

I don't want to have you involved in the trouble.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

そして家臣団が揉め揉めた末、佐竹義重(十八代当主)の子・蘆名義広を蘆名家当主に迎えた。例文帳に追加

After these problems, the vassals received Yoshihiro ASHINA, a son of Yoshishige SATAKE (the eighteenth head of the clan) as the head of the Ashina clan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「揉め」の英訳

揉め

読み方 モメ

pains

日英・英日専門用語辞書での「揉め」の英訳

斎藤和英大辞典での「揉め」の英訳

揉め

読み方 もめ

名詞

Troubles; differences; disturbances; complications; dissensions:(米国にては)difficulties


用例
あの先生生徒もめごとえぬ
He has constant troubles with his students..

「揉め」を含む例文一覧

該当件数 : 29



例文

西川をかわいがっていたという叔父が博打の揉め事で殺された。例文帳に追加

His uncle, who is said to have adored Nishikawa, was killed in a gambling dispute.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ワトスンくん、僕には警察と揉め事を起こす気はないよ。例文帳に追加

"It is not for me, my dear Watson, to stand in the way of the official police force.発音を聞く - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

揉め事があった後も、俺は兄弟たちともモーティマーとも会っていた。例文帳に追加

and I afterwards met him as I did the others.発音を聞く - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

特に左團次の一人舞台である「江戸城堀端の場」を巡ってはかなり揉めた。例文帳に追加

The most contentious issue was "Edojo Horibata no Ba," a scene played only by Sadanji.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

談合:元々は公平なルールに拠らず上層部だけの話し合いによる日本人気質の濃い揉め事の解決方法。例文帳に追加

Conference on bidding: A very Japanese-natured original method to solve troubles through discussions among people only at the high level, not based on the fair rules.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その始祖は日本橋(東京都中央区)の人気芸者の「菊弥」という女性で日本橋で揉め事が会って深川に居を移したという。例文帳に追加

Tatsumi Geisha originated from a popular Geisha in Nihonbashi (present-day Chuo Ward, Tokyo) named 'Kikuya,' who moved to Fukagawa because she had trouble in Nihonbashi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当主がたった一人の従者と揉め事を起こし、口論の挙句屋敷内で殺害してしまう事件を起こすなど、家運は振るわなかった。例文帳に追加

The family was ill-fated because, for example, the head of the family had trouble with the only servant of his, and after having a quarrel he killed the servant in his residence.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

鴎外は同時に自作解説「高瀬舟縁起」を発表しており、これによって長らくテーマは「知足」か「安楽死」か、それとも両方かで揉めてきた。例文帳に追加

Ogai simultaneously published a self-commentary 'Takasebune Engi' which caused controversy about the theme of the story: Whether it was to be satisfied with 'one's lot in life,' 'euthanasia,' or both.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


揉めのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS