提携カードの英語

クレジットカード会社の提供する提携カード利用の際、提携先企業がクレジットカード会社に手数料を支払わなければならない点を課題とする。例文帳に追加

To solve the problem that it is necessary for a cooperative enterprise to pay a percentage to a credit card company at using a cooperative card provided by the credit card company. - 特許庁

被保険者２０は保険者１０と提携したクレジットカード発行者３０の発行するクレジットカードを保有している。例文帳に追加

An assured person 20 holds a credit card issued by a credit card issuer associated with an assurer 10. - 特許庁

また国内銀行本支店はハブ バンク カードセンターシステムを介して外国ハブ バンク カードセンターシステム内の業務提携外国銀行のカード番号を取り出したり、カードデータの送受信を行う。例文帳に追加

Domestic bank main and branch offices take out card numbers of service tied-up foreign banks in a foreign hub bank card center system and transmit and receive card data through the hub bank card center system. - 特許庁

大阪メトロサービスとの提携カードである「京都ぷらすOSAKAPiTaPa」を発行。例文帳に追加

April 1, 2007 was the introduction date of Kyoto and Osaka PiTaPa, under a credit-card affiliate program with Osaka Metro Service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存カードを用いた提携先会員入会処理システム、方法及びプログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR PROCESS OF BECOMING MEMBER OF AFFILIATE USING EXISTING CARD - 特許庁

顧客１００は、提携クレジットカード及びプロバイダサービスを同時に申し込み、加入している。例文帳に追加

A client 100 applies for an affiliated credit card and provider services at the same time and joins the system. - 特許庁

顧客が使用する決済用カード１１には、予め、複数の提携カード会社のクレジットカード番号等の情報が格納されており、センタ装置１５には、複数クレジットカード機能を持つ決済用カードを所持する会員の情報が予め登録されている。例文帳に追加

Information such as credit card numbers for a plurality of affiliated card companies is previously stored in a payment card 11 used by a customer, while information of a member possessing the payment card having a plurality of credit card functions is stored in a center device 15 previously. - 特許庁

クレジットカード会社は提携企業顧客（カード会員）を獲得することで融資収益が増大し、その一部を提携企業に還元することができる。例文帳に追加

The credit card company captures cooperative enterprise customers(card members) to increase financing profits, and therefore the credit card company is able to feedback a part of the profits to the cooperative enterprise. - 特許庁