提携関係の英語

サービス提供サーバ１０２は、サーバ提携関係保持手段１０３、サービス定義共有手段１０４、サービス定義保持手段１０５、サービス連携関係導出手段１０６等を有している。例文帳に追加

The service providing servers 102 comprises server relationship retaining means 103, service definition sharing means 104, service definition retaining means 105, service relationship deriving means 106, and the like. - 特許庁

1211～1301 日本企業との業務提携業務提携とは、貴社と日本企業において業務上の協力関係を契約によって築くことを意味し、単なる商取引、代理店契約は含めずに回答してください。また、資本のみの提携も本調査の対象としていません。例文帳に追加

1211 through 1301 Business partnerships with Japanese companies "Business partnership" refers to building a cooperative relationship for business under a contract between your company and a Japanese company. Please do not include mere business transactions and agency contracts in your answers. Moreover, this survey does not cover partnerships only for capital.発音を聞く  - 経済産業省

信頼と提携関係にあった摂関家の藤原忠通・基実父子も参入したことで、清盛は一気に官軍としての体裁を整えるに至り、信頼・義朝の追討宣旨が下された。例文帳に追加

Even FUJIWARA no Tadamichi and his son Motozane, both of the elite Fujiwara branch that produced regents and advisors and with whom Nobuyori had been close, joined the counter-rebellion at Rokuhara, meaning that Kiyomori had achieved, in a stroke, total legitimacy for his army, and soon his forces received an imperial order to hunt down and destroy Nobuyori and Yoshitomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショッピングデータベース２は、ユーザが提携関係を有する業者からの紹介の有無、及び商品の販売価格の割引率に対応する割引情報を記憶している。例文帳に追加

The shopping database 2 stores presence of introduction by businesses in partnership with the user and discount information corresponding to a discount rate of selling prices of commodities. - 特許庁

金融機関サーバが複数の電子商取引サーバと提携関係を設定し，複数の電子商取引サーバから提供されたデータをデータベースにて構築する。例文帳に追加

A financial institution server sets cooperating relation with plural electronic commerce servers and constructs data provided from the plural electronic commerce servers in a database. - 特許庁

ショッピングサーバ１はユーザが提携関係を有する業者からの紹介であるとき、割引情報に対応する割引率を反映した態様で商品のリストを表示する。例文帳に追加

The shopping server 1 displays a list of commodities in the manner reflecting the discount rate corresponding to the discount information when the user is introduced by a business with partnership relations. - 特許庁

ウェブサイト１１Ｂは、インターネットを介してソフトを販売し、かつウェブサイト１１Ａを運営する事業体１１と提携関係にあって定額電子クレジットカードの残高に基づきソフトをユーザに販売する。例文帳に追加

The Web site 11B sells a software through the Internet and is in cooperation with a company 11 operating the Web site 11A to sell the software to the user based on the balance of the fixed amount electronic credit card. - 特許庁

検索手段６２は、ユーザに係る車３が現在駐車されている駐車場と提携関係にある施設を検索対象とした検索を行うようにする。例文帳に追加

The retrieving means 62 is set so as to retrieve the equipment in associated relation with the parking lot, where the car 3 related to the user is now parked. - 特許庁