小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 揚がるの英語・英訳 

揚がるの英語

あがる
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

研究社 新和英中辞典での「揚がる」の英訳

あがる 上がる

(おか)に上がる

get ashoreat Kobe

land (from the boat) 《at Hong Kong

3

訪問するcallon somebody, at somebody's house》.

5

物価などが〉 go up; rise

地位などが〉 risein social standing》; be promotedto a higher position

技量などが〉 improve

物価上がるばかりだ. Prices go on rising.

6

成果利益などが〉

もう仕事がったの. Have you finished the job already?

8

〈…の費用ですむ〉

9

すごろくなどで〉finish
マージャンなどで〉go out; complete one's hand
()が〉begin spinning
バッテリーが〉go flat.

11

飲食するhave; take

犯人はもうがったかい. Has the criminal been arrested yet?
いや, それがまだがっていないんだ. No, not yet. He is still at large.

14

揚げ物が〉be (deep‐)fried


「揚がる」を含む例文一覧

該当件数 : 18



例文

国威揚がる例文帳に追加

The national prestige is raised発音を聞く - 斎藤和英大辞典

名が揚がる例文帳に追加

One becomes knownbecome famous.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

意気揚がる例文帳に追加

to be elatedtriumphantexultantjubilant発音を聞く - 斎藤和英大辞典

国威揚がる例文帳に追加

The glory of the nation is enhanced.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

風采が揚がる例文帳に追加

to improve in appearance発音を聞く - 斎藤和英大辞典

我が武揚がる例文帳に追加

Our military glory is enhanced.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

意気揚がる(意気軒昂)例文帳に追加

They are in high spirits―elated.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「揚がる」の英訳

上がる

読み方あがる

揚がる、挙がる上る とも書く

(1)


(2)


(5)


(8)

文法情報動詞ラ行五段活用自動詞
対訳 to be made (of profit, etc.)

(10)

文法情報動詞ラ行五段活用自動詞
対訳(often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.)

(11)

文法情報動詞ラ行五段活用自動詞
対訳 to be finished; to be done; to be over

(12)

文法情報動詞ラ行五段活用自動詞
対訳 (of rain) to stop; to lift

(21)

文法情報動詞ラ行五段活用自動詞)(謙譲語
対訳 to go; to visit

(22)

文法情報動詞ラ行五段活用自動詞)(尊敬語
対訳 to eat; to drink

(25)


EDR日英対訳辞書での「揚がる」の英訳

揚がる

読み方 アガル

risingascend

斎藤和英大辞典での「揚がる」の英訳

上がる、揚がる

読み方 あがる

自他動

1

To go up; to come up; to rise; to ascend; to mount; to climb


2

(=どこから上がる


3

(=どこまで上がる


用例
この四十まで上がる
The fever will rise to 40°.
までがった
The water reached the floor.

4

(=どこへ上がる


5

(=何を上がる


6

(=入るgo to in; to come in; to enter (a house


7

(=訪うおとなう})to callon a personat a house


用例
別荘の方上がります
I shall call at your villa.

8

(=騰貴するto go up; to risein price); to advance in price; to appreciate


9

(=上達するto progress; to advance; to improve


10

(=昇進するto rise; to be advanced; to be promoted


11


12


13


14


15


16

以下特例


他動詞

(A Polite term for) to eat or drink


「揚がる」を含む例文一覧

該当件数 : 18



例文

(食べ物が)油で揚がる例文帳に追加

of food, to be deep-fried発音を聞く - EDR日英対訳辞書

団扇を揚げる、団扇が揚がる例文帳に追加

to raise the fanThe fan is raised発音を聞く - 斎藤和英大辞典

炎々たる火の手が揚がる例文帳に追加

Flaring tongues of fire shoot out.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

角帆船の前マストに揚がる最も低い帆例文帳に追加

the lowest sail on the foremast of a square-rigged vessel発音を聞く - 日本語WordNet

釣りで揚がることもあるが、咬みつかれる危険がある上に調理に技能が必要(後述)なため、ハモを狙って釣る人は少ない。例文帳に追加

They are sometimes caught by fishing, but few people who fish aim for conger pike because there is a risk of being bitten and considerable skill is required to cook them (as described later).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釧路の弟子は仙台と同様に「炉ばた」との店名で店を出し、釧路港で揚がる魚介類も焼いて出すようになった。例文帳に追加

The apprentice in Kushiro City opened his restaurant named 'Robata,' same as the restaurant in Sendai City, and started to serve also grilled seafood, which were caught at Kushiro Port.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は「バンクーバー五輪の表彰台から日の丸が揚がるのを見た景色は今でもはっきりと思い出せる。」と答えた。例文帳に追加

He replied, "I still clearly remember the view from the podium at the Vancouver Olympics as I watched the Japanese flag go up." - 浜島書店 Catch a Wave

例文

近年ではカラッと揚がるように、発泡性の炭酸水素ナトリウムやベーキングパウダーなどが加えられた「天ぷら粉」が市販されており、一般家庭で天ぷらを作る際に利用されている。例文帳に追加

To cook crisp tempura, tempura-ko (flour for tempura) which is formulated with the effervescent additives such as sodium hydrogen carbonate and baking powder is available in supermarkets in recent years, and is used for home-made tempura.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


揚がるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS