揚水車の英語

可変速型発電電動機に接続されたポンプ水車２台を具備する揚水発電所において、１台のポンプ水車が揚水運転モードであり他方のポンプ水車が発電運転モードである。例文帳に追加

At the pumped storage power plant provided with two pump turbines connected to a variable speed generator-motor, one pump turbine is in pumping operation mode, and the other pump turbine is in power generation operation mode. - 特許庁

ポンプ水車への水の逆流と電気ブレーキを利用することで、揚水運転から発電運転への切り換えを迅速に行える揚水発電装置を得ることを目的にする。例文帳に追加

To provide a pumping power generation device quickly switchable to power generation operation from pumping operation, by using a backflow of water to a pump hydraulic turbine and an electric brake. - 特許庁

水槽の水位が揚水開始水位ＴＷＬに達したら、流体継手４を伝達状態にして羽根車６を回転させ、その回転数が実揚水量０％に相当するようになるまで昇速させる。例文帳に追加

When the water level of the water tank achieves a pumping starting water level TWL, the fluid joint 4 is turned to the transmitting condition so as to rotate the vane 6, and speed is raised till the number of revolution of the vane 6 corresponds to 0% of the real pumped variable. - 特許庁

ポンプ水車１の揚水始動および揚水停止時、発電電動機２への入力変化に基づいて負荷装置Ｒの負荷Ｒ１〜Ｒ４を増減させる制御を行う制御手段７を備えた。例文帳に追加

This system comprises a control means of performing control for increasing and decreasing loads R1 to R4 of a load apparatus R, based on changes in the inputs into a generator motor 2 at starting and stopping of the pumping of a pump waterwheel 1. - 特許庁

ポンプ水車の発電方向回転の運動エネルギを吸収して停止し、そして揚水方向に回転上昇させ、短時間に発電運転から揚水運転に移行可能とする。例文帳に追加

To enable to shift from power generation operation to pumping operation in a short period of time by absorbing kinetic energy of rotation of a pump water turbine in a power generation direction to stop it and increasing rotation in a pumping direction. - 特許庁

水車の外周円上に沿って連続的な鋸歯形状となる空洞状集合体であるスポンジを設定し、このスポンジの吸水特性と水車回転に伴う形状特の変位を利用して、たとえ低水量、低水位であっても揚水の機能を果たす揚水水車を構成した。例文帳に追加

The pumping water wheel, which is provided with a sponge which is a hollow assembly formed in a successive saw-tooth shape along the surface of an outer peripheral circle of the water wheel, attains pumping function even in a small water quantity and at a low water level through the utilization of water-absorption property of the sponge and displacement of a shape or the like associated with water wheel rotation. - 特許庁

揚水管１０の上下にそれぞれ吐出ケーシング３０と羽根車ケーシング２０とを接続し、羽根車ケーシング２０内に設置した羽根車２１を回転駆動するシャフト１１を揚水管１０を介して吐出ケーシング３０の上部側面から引き出してなるポンプである。例文帳に追加

In this pump, a delivery casing 30 and an impeller casing 20 are connected to the upper and lower sides of a lifting pipe 10, and a shaft 11 drivingly rotating an impeller 21 installed in the impeller casing 20 is extracted from the upper side face of the delivery casing 30 through the lifting pipe 10. - 特許庁

特に歴代の朝鮮通信使は日本の揚水式水車に興味を示し、幾度もその構造を絵図面に写して自国に持ち帰った。例文帳に追加

In particular, each of the Chosen Tsushinshi envoys showed interest in water-pumping wheels in Japan and brought back pictures depicting the structure many times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス