揚羽蝶の英語

代表紋章：「揚羽蝶（あげはちょう）」例文帳に追加

Representative crest: Agehacho (swallowtail)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は揚羽蝶など。例文帳に追加

A swallowtail butterfly was the representative Kamon (family crest) of the Taira clan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は揚羽蝶、織田木瓜紋など。例文帳に追加

The family crest is a swallow-tailed butterfly, Oda Mokko-mon and so on.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定紋は揚羽蝶、替紋は村山片喰。例文帳に追加

The Jomon (family crest) is Agehacho (a swallow-tailed butterfly) and the Kaemon (alternate personal crest) is Murayama Katabami (a type of family crest with yellow sorrels).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の大膳亮衛好は、信長にその武勲を賞賛されて「揚羽蝶」の家紋を拝領したが、息子衛友は秀吉から家紋「五三の桐」を賜っている。例文帳に追加

The father, Daizen no suke (Assistant Master of the Office of the Palace Table) Moriyoshi, was praised for the deed of arms by Nobunaga and given the crest of 'swallowtail butterfly,' but the son, Moritomo, was given a crest of 'Gosan no kiri (Paulownia).'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お菊虫の元になったのは1795年に大量発生したアゲハチョウの幼虫ではないかと考えられており、このことにちなんで姫路市の市蝶はジャコウアゲハである（姫路藩主池田氏の家紋は平家由来の揚羽蝶である）。例文帳に追加

The origin of Okiku Mushi is believed to be the larvae of swallow-tailed butterflies of which a plague occurred in 1795, and this brought Atrophaneura alcinous as the city butterfly of Himeji City (the crest of the Ikeda clan, the lord of Himeji Domain, is a swallow-tailed butterfly which dates back to the time of the Heike clans).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス