揚超の英語

超音波浮揚装置１は、超音波発生ユニット２と、超音波発生ユニット２により発生された超音波によって励振される放射部材３とを備えている。例文帳に追加

This ultrasonic wave floating device 1 comprises an ultrasonic wave generating unit 2, and a radiating member 3 vibrated by ultrasonic wave generated by the ultrasonic wave generating unit 2. - 特許庁

「揚蒲鉾」の市場規模に着目し、「揚蒲鉾」一筋に品質向上の努力を行うことで、魚市場のプロに品質を認められ、売上高は10年前の5倍超、関東地区の「揚蒲鉾」市場におけるシェア15％を確保するに至った。例文帳に追加

Mizuno Suisan focused on the market size of "deep-fried kamaboko" and by working diligently to improve the quality of "deep-fried kamaboko" was able to have its quality recognized by fish market professionals, more than quintuple its sales when compared to its sales from ten years ago, and secure a market share of 15% for "deep-fried kamaboko" in the Kanto area. - 経済産業省

音波浮揚装置は長尺の振動体の一端に連結した励振側の振動子を励振させて、振動体の振動による超音波の放射圧を用いて物体を浮揚させる。例文帳に追加

This sound wave levitation device levitates an object by using radiation pressure of an ultrasonic wave by vibration of the vibrating body by exciting the excitation side vibrator connected to one end of the long size vibrator. - 特許庁

ここで、警報制御手段１７は、計時手段による継続時間が所定時間を超え、且つ揚高検知手段により作業台の揚高が所定高さ以上であるとされれば、警報手段１５，１６を作動させる。例文帳に追加

The warning control means 17 actuates the warning means 15, 16 when the duration measured by the clocking means exceeds a predetermined time and the lifted height of the work bench detected by the lifted height detecting means is equal to or higher than a predetermined height. - 特許庁

また、液体７を貯留する液槽と、前記超音波エネルギー発生部２全体を搬送する搬送機構３０を設けることにより、被浮揚物体を浮揚させた状態で任意の位置に搬送することができる。例文帳に追加

The liquid tank storing liquid 7 and a conveyance mechanism conveying the whole ultrasonic energy generating part 2 are provided, thus it is possible to convey the object to be floated to an arbitrary position in a floating condition. - 特許庁

超音波処理によるキャビテーションを利用して均一に溶存空気を含有した豆腐生地を生成し、その豆腐生地を油で揚げることによって、なめらかな組織を備えた油揚げを製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing fried been curd which has smooth texture, comprising producing bean curd dough which equally contains dissolved air through the use of cavitation by supersonic treatment, and deep-frying the bean curd dough in oil. - 特許庁

茶道の精神は、俗世間を超越した精神的高揚を重んじる「侘茶」の世界であり、秩序正しい有職紋様はそぐわない。例文帳に追加

The spirit of the tea ceremony is in the world of 'wabicha' (literally, poverty tea style; known as the tea ceremony) which places value on spiritual elevation that stands aloof from the everyday world so, it is unsuitable for the well-ordered yusoku-monyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊・不空羂索観音立像の左右に安置されている高さ4mを超える巨大な像で、ゆったりとした悠揚たる風格に圧倒される。例文帳に追加

They are large 4m tall statues placed on each side of the principal image, the standing statue of Amoghapasa, and have an overwhelmingly relaxed and tranquil atmosphere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス