揚違いの英語

また、厚揚げは、油揚げ（薄揚げ）とは違い、中は柔らかいため生揚げと呼ばれる場合もある。例文帳に追加

As atsuage is soft inside unlike abura-age (usuage), it is sometimes called namaage (raw deep-fried food).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生揚げとは違い薄切りをした豆腐を使用するので内部まで揚がっている。例文帳に追加

Unlike namaage (thick, fried bean curd), aburaage is made of thinly sliced bean curd and is fried through to the inside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「ザンギ」を「唐揚げの意味」とする北海道弁の解説書、サイトなどがあるが、上記の通り、これは厳密には間違いである。例文帳に追加

Although some books or websites on the dialect of Hokkaido state that 'zangi means karaage,' this is not technically correct as explained above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の祭神とは違い稲荷神には神酒・赤飯の他に狐の好物とされる油揚げが供えられ、ここから油揚げを使った料理を稲荷と称するようになった。例文帳に追加

Unlike other Shinto shrines, at Inari-jinja Shrines, sake, red rice (sticky rice cocked with red beans for auspicious occasions), and fried tofu are offered; fried tofu are believed to be foxes' favorite, causing dishes cooked with the fried tofu to be called "Inari."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片栗粉と小麦粉の衣の大きな差として、揚げたあとの油切れ、衣の食感、また片栗粉の場合、熱いだし汁をかけ少し時間を置くとつゆに適度なとろみが出る等違いがある。例文帳に追加

There is a big difference between a starch coating and a flour coating; they differ in oil absorbency after deep frying and texture; pouring hot dashi-based sauce on the starch coating one and leaving it for a while make the sauce become moderately thick.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揚げ物調理の油量（熱容量）が異なる複数の予熱モードについて、そのモードの違いを視認しやすい表示装置、及び加熱調理器を得る。例文帳に追加

To provide a display device and a heating cooker capable of readily confirming the differences visually in modes, with respect to a plurality of preheating modes which differ in the quantities of oil (heat capacity) in fried food cooking. - 特許庁

これはかつて利休が北向道陳から学んだ書院の茶と、武野紹鴎から学んだわび茶を止揚したという主張の根拠となっていた部分であるが、その思想の明確な違いは後述するように複数の秘伝書から編纂された痕跡と捉えることもできる。例文帳に追加

This part has supported the opinion that Rikyu sublated 'tea ceremony in Shoin' learned from Dochin KITAMUKI and 'wabicha' learned from Joo TAKENO, but the clear difference between the thoughts can be assumed to be, as described later, the sign of compilation from several books of secrets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス