換え歯車装置の英語

遊星歯車式変速比切換機構を備えたトランスファ装置の構造を簡略化し、切り換え時のギヤ鳴りをなくする。例文帳に追加

To simplify a structure of a transfer device provided with a planetary gear type shift ratio switching mechanism, and to eliminate gear noise at switching. - 特許庁

クランク軸を車体の進行方向に対して平行に配設すると共に、前進用歯車と後進用歯車の切換え機構を有する、荒地走行用鞍乗り型車両（バギー車）に用いられる内燃機関の変速装置において、変速装置のコンパクト化を図ろうとするものである。例文帳に追加

To compact a transmission for an internal combustion engine used for an off-road traveling saddle type vehicle (buggy) having a crank shaft provided in parallel with an advancing direction of a vehicle body and including a selecting mechanism of forward gears and reverse gears. - 特許庁

クラッチ装置５０は、モータにより駆動されるクラッチ歯車５１ａと、クラッチ部材５２と、被駆動体５３と、レバー部材５６と、を備えて構成され、クラッチ歯車５１ａから被駆動体５３への回転トルク伝達のオンオフ切り換えを行う。例文帳に追加

A clutch device 50 includes the clutch gear 51a driven by a motor, the clutch member 52, a member to be driven 53, and a lever 56, and performs on-off switching of the torque transmission from the clutch gear 51a to the driven member 53. - 特許庁

入力側副変速機１０は、流体継手１５と、流体継手１５の出力部に設けられた遊星歯車列１６と、流体継手１５及び遊星歯車列１６の動力伝達経路を２段階に切り換えるための第１クラッチＣ１及び第１ブレーキ装置Ｂ１とを有している。例文帳に追加

The input side sub-transmission 10 has a fluid coupling 15, a planetary gear train 16 disposed on an output portion of the fluid coupling 15, and a first clutch C1 and a first braking device B1 for changing over power transmitting paths of the fluid coupling 15 and the planetary gear train 16 in a dual stage manner. - 特許庁

遊星機構による回転伝達経路の切り換え手段を有する給紙装置において、遊星歯車と係合している回転伝達経路から強い外力が遊星歯車に作用した際に、給紙用モータと回転伝達経路との係合が外れてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent disengagement of a paper feeding motor from a rotation transmission route in a paper feeder having a changeover means of the rotation transmission route by a planetary mechanism when strong external force is applied to a planetary gear from the rotation transmission route engaging with the planetary gear. - 特許庁

前クランクケースカバー側に自動変速装置の作動油および潤滑油の供給源を集中配置し、前進用歯車と後進用歯車の切換え機構は後クランクケースと後クランクケースカバーの間に設け、前後進切換え用シフトドラムは、主軸とカウンタ軸とを結んだ線より上方に配置したことを特徴とする内燃機関の変速装置。例文帳に追加

Supply sources of hydraulic fluid and lubricating oil for an automatic transmission are concentratedly arranged in a front crank case cover side, the selecting mechanism of forward gears and reverse gears is provided between a rear crank case and a rear crank case cover, a forward and reverse selecting shift drum is arranged above a line connecting a main shaft and a counter shaft. - 特許庁

クランク軸を車体の進行方向に対して平行に配設すると共に、前進用歯車と後進用歯車の切換え機構を有する内燃機関の変速装置において、変速装置の整備性の向上を図り、かつ空間を有効活用して変速装置をコンパクト化し、部材配置の適正化を図ろうとするものである。例文帳に追加

To improve maintainability of a transmission, compact the transmission by effectively utilizing space and arrange members properly in the transmission for an internal combustion engine having a crank shaft provided in parallel with an advancing direction of a vehicle body and including a selecting mechanism of forward gears and reverse gears. - 特許庁

冠歯車伝達装置（１、２、３）の切り換えまたは連結が、トグル継ぎ手機構を有するハンドル（１４）、ケーブルプル（１２、１３）および係合フォーク（１１）によって行われる。例文帳に追加

A changeover or coupling of the crown gear transmitting devices 1, 2, 3 is conducted by a handle 14 having toggle joint mechanism, cable pulls 12 and 13, and an engaging fork 11. - 特許庁