握り鋏の英語

そして、鋏片１１と握り部１２とを分別して廃棄する場合には、前記溝１７に沿って握り部１２の一部を折り取り可能となっている。例文帳に追加

When dividing the scissors pieces 11 and the grip parts 12 from each other for disposal, a part of the grip part 12 can be snapped along the groove 17. - 特許庁

そして、係合ピン２０を抜き取ることにより、握り部１６ａ、１６ｂと鋏片１１ａ、１１ｂとを容易に解体して分別できるようになっている。例文帳に追加

The easy disassembly and classification of the grip parts 16a and 16b and the scissors pieces 11a and 11b are made possible by removing the engaging pins 20. - 特許庁

金鋏収納容器に収納している金鋏の握り柄を、指で掬い上げ掴み損なうことなく手中に収める諸動作が円滑且つ確実にできる支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a holder for enabling a user to smoothly and surely hold a handle of shears housed in the holder in the hand without failing in taking and gripping the handle by the finger. - 特許庁

インサート成形時に、握り部１６ａ、１６ｂと同時に形成される挿通孔１９ａ、１９ｂから、鋏片１１ａ、１１ｂの係合孔１５ａ、１５ｂに固定部材としての係合ピン２０を嵌合して握り部１６ａ、１６ｂと鋏片１１ａ、１１ｂが強固に固定される。例文帳に追加

At the time of insert molding, engaging pins 20 as fixing members are fitted into the engaging holes 15a and 15b of the scissors pieces 11a and 11b from insertion holes 19a and 19b formed simultaneously with the grip parts 16a and 16b, by which the grip parts 16 and 16b and the scissors pieces 11a and 11b are securely fixed. - 特許庁

金鋏収納容器の背面の内側表面の上部に、金鋏の握り柄との間隔を設け、指先又は指の第一関節に握り柄を保持したのち、第二関節に移して掴み固定する操作を確実にするために、指掛りを形成することで解決手段とする。例文帳に追加

The shears holder has a finger catch provided on an upper part of an inner side face of the back of the holder to form a space from the handle of the shears so as to allow the handle to be gripped by the fingertip or the first joint of the finger before transferring the same to the second joint thereof to securely grip and hold the same by the hand. - 特許庁

剪定鋏の軽量化を図り、アームを握り易い形状にして、使用の際の繊細な刃の動きを可能にする農工具用握り部構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a grip part structure for agricultural tools enabling movement of delicate blade when used by making secateurs lightweight and forming an arm in a readily gripping shape. - 特許庁

ユーザの手部と握り部とを緊密に連結でき、切断時の安定度が増加し、使用性が極めて良く、切断の品質が良くなる鋏用握り構造を提供する。例文帳に追加

To provide handle structure for scissors which can connect a hand part and a grip part of a user closely, provides additional stability at the time of cutting, is extremely good with usability, and upgrades cutting. - 特許庁

この握り鋏１０は、板ばね屈曲部１１及び刀身部１３をインサートとし、握り部１４を形成する樹脂のインサート成形により得られる。例文帳に追加

The clip scissors 10 is obtained by the insertion molding of a resin forming the grip portions 14 by the insertion of the leaf spring bending portion 11 and the blade bodies 13. - 特許庁