揮発性アミンの英語

水を媒体としてビニル系単量体を反応器で重合する前に、フェノール系化合物とアルデヒド化合物の縮合物を揮発性アミン水溶液の形態で重合反応器の内壁面に塗布し、乾燥により水及び揮発性アミンを除去する重合物の付着防止方法。例文帳に追加

The method for preventing the attachment of the polymer involves coating the inner wall surface of the polymerization reactor with a condensate of a phenolic compound with an aldehyde compound in a form of an aqueous solution of a volatile amine before polymerization of the vinylic monomer in the reactor by using the water as the medium, and removing the water and the volatile amine by drying. - 特許庁

ポリウレタンフォームの製造において、活性が高く、ゲル化及び発泡反応の間の均衡をはかり、そして揮発性のアミン及び／又はアミン臭気を実質的に含まない触媒組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst composition having a high activity in the production of a polyurethane foam, aiming at the balance between gelation and foaming reaction, and without substantially containing volatile amine and/or amine smell. - 特許庁

エポキシ樹脂系の接着剤は、エポキシ樹脂製の主剤と、低分子のアミンやアンモニア等の揮発性化学物質を含むアミン系の硬化剤とを備える。例文帳に追加

The epoxy resin adhesive comprises an epoxy resin base agent and an amine-based curing agent containing a volatile chemical substance such as a low-molecular amine or ammonia. - 特許庁

別の態様では、触媒組成物は、標準的なフォーム処理温度において、熱的に安定であり、揮発性のアミン及び／又はアミン臭気を実質的に含まないＰＩＲ／ＰＵＲフォームを製造することができる。例文帳に追加

In addition, the catalyst composition can manufacture a PIR/PUR foam substantially containing no volatile amine and/or amine odor that is thermally stable at a standard foam treating temperature. - 特許庁

脂肪族アミンと、分子内にグリシジル基を少なくとも２個有するグリシジル化合物との反応生成物である架橋アミン化合物、及び非重合体の不揮発性物質を含有する紙塗工用樹脂組成物が提供される。例文帳に追加

This resin composition for coating paper includes a crosslinked amine as a reaction product between an aliphatic amine and a glycidyl compound bearing at least two glycidyl groups in the molecule and a non-polymeric and non-volatile substance. - 特許庁

ゴムを加硫する際に揮発性のニトロソアミンが発生するのを抑制することができるので、ベルトを製造するという作業環境において、ニトロソアミンによる作業者への害を軽減することができる。例文帳に追加

To inhibit generation of volatile nitrosoamine in vulcanization of a rubber to decrease harm to workers in a working environment for manufacturing belts. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるキシリレンジアミン骨格構造を、４０重量％以上含有する高ガスバリア性のエポキシ樹脂硬化物からなる層を、少なくとも１層含むガスバリア性材料を使用することにより、アミン系揮発物質の透過を防止することができる。例文帳に追加

The permeation of the amine-based volatile material can be prevented by using a gas-barrier material including at least one layer comprising a high gas-barrier cured product of an epoxy resin, containing ≥40 wt.% xylylenediamine skeleton structure represented by general formula (1). - 特許庁

揮発性アルデヒドを含む排ガスをスクラバーに導入し、該排ガスに硫酸ヒドロキシルアミンおよび塩酸ヒドロキシルアミンから選ばれた少なくとも１種を含有する水を噴霧または噴射することにより、排ガス中に含まれる揮発性アルデヒドを除去することを特徴とする排ガス処理方法により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The method for treating an exhaust gas comprises: introducing an exhaust gas including a volatile aldehyde into a scrubber, and removing the volatile aldehyde contained in the exhaust gas by spraying or injecting water containing at least one kind selected from hydroxylamine sulfate and hydroxylamine hydrochloride into the exhaust gas. - 特許庁