援助行動の英語

この関連で、我々は開発援助委員会（DAC）ハイレベル会合により承認された行動計画（Action Plan）を歓迎する。例文帳に追加

In this context, we welcome the Action Plan approved by the Development Assistance Committee (DAC) High Level meeting.発音を聞く  - 経済産業省

援助の効果を上げ、途上国の負担を軽減するために、援助協調の重要性が指摘されています。先般開催された「パリ援助効果向上ハイレベルフォーラム」において、アジア各国等の成功例が紹介され、我が国からも援助効果の向上に向けた、独自の行動計画を公表いたしました。今後は、各国の成功例を他地域が共有していくとともに、「パリ宣言」の実施に当たって、現地レベルで関係者と密接な関係をもつ世銀グループが中心的な役割を果たしていくべきであると考えます。例文帳に追加

The importance of aid harmonization and alignment has been stressed as the vehicle to increase aid effectiveness and reduce transaction costs for developing countries.At the Paris High Level Forum on Aid Effectiveness, Japan announced its own action plan to improve aid effectiveness, and some Asian countries, as well as other countries, introduced their good practices to participants.I believe that these good practices could be shared with other regions, and that the World Bank Group, which established close working relationship at the country level, should play a central role to implement the “Paris Declaration”.発音を聞く  - 財務省

表示される生物キャラクタの行動の目的を、遊戯者が援助する形式で、遊戯者の行動を反映させることができる画像表示装置における画像表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display control method for an image display device which can reflect the action of a player so that the purpose of the action of a displayed living body character is supported by the player. - 特許庁

我々は、成長と発展を促進するため、着実に行動し、開放的な世界経済を引き続き支持し、開発援助に関して掲げた目標や約束を達成することを改めて表明。例文帳に追加

We reiterate our commitment to taking decisive actions to promote growth and development, to continued support for an open global economy and to meeting our pledges of development assistance.発音を聞く  - 財務省

また，我々は，先進国による政府開発援助のコミットメントを達成することを含む，資金的，技術的な支援を向上させるための具体的な行動をとる。例文帳に追加

In addition, we will take concrete actions to increase our financial and technical support, including fulfilling the Official Development Assistance (ODA) commitments by advanced countries.発音を聞く  - 財務省

我々は，2011年7月の貿易のための援助グローバル・レビューの結果を検討し，それに合わせて我々の開発に関する複数年行動計画を調整する(2011年)。例文帳に追加

We will consider the outcome of the Global Aid for Trade Review of July 2011 and adjust our Multi-Year Action Plan on Development accordingly.(2011)発音を聞く  - 財務省

我々は,これらの行動計画を完全,適時かつ効果的に実施することにコミットするとともに,このために,2011年後半に韓国で開催される第4回援助効果向上に関するハイレベル・フォーラムを含む他のプロセスとも相乗して,行動計画の進ちょくを緊密に監視し続ける。例文帳に追加

We commit to full, timely and effective implementation of these action plans and, to this end, will continue to closely monitor their progress, in synergy with other processes, including preparations for the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness to be held in Korea in late 2011.発音を聞く  - 財務省

保護対象者に対する行動許可範囲を自由に設定でき、この行動許可範囲外に出た保護対象者に対し警告をすることができ、さらに、迷子になった保護対象者が周囲の人に援助を求めることができる迷子防止用端末を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal for prevention of lost children by which a off-limit area with respect to a protecting object person can be set freely, and by which warning can be given to the protecting object person going in the off-limit area and the protecting object person who has lost his/her way can ask surrounding persons to help. - 特許庁