援護するの英語

就業の促進、住宅の確保、援護等に関する制度の利用例文帳に追加

employment promotion, housing procurement, and the use of systems for social assistance - 法令用語日英標準対訳辞書

要援護者人数算出部６０２が、移動機１００のユーザの属性情報に基づいて避難時における要援護者の人数を算出する。例文帳に追加

A calculation part 602 of the number of persons who require relief calculates the number of persons who require the relief in evacuation based on attribute information on a user of mobile equipment 100. - 特許庁

援護板は彎曲し、平面圧縮体により援護板の全表面領域に少なくとも５Ｎの圧縮負荷がかかる際、援護板が弾性的に整合し彎曲のない対応する形状を帯びるようにされる。例文帳に追加

The protecting plate is curved and, when at least 5 N compressive load is loaded to the whole surface of the protecting plate by a planar compressive body, the protecting plate is brought to elastically engage to have a corresponding non-curved shape. - 特許庁

五稜郭を援護する支城として約3キロメートル離れた場所に築かれた。例文帳に追加

Shiryokaku fort was built at the site about 3 kilometers away from Goryokaku fort, as a subsidiary castle to support it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侵攻経路予測部５は、目標の位置情報および速度情報と援護対象の位置情報から、当該目標が援護対象に侵攻するための侵攻経路を予測する。例文帳に追加

An invasion route predicting part 5 predicts an invasion route for the target to invade the backup object, from position and speed information for the target and position information for a backup object. - 特許庁

求人求職援護システム（１）を、ネットワーク（１０１）に接続した少なくとも１台の援護サーバ（３）と求職者端末群（５）と求人企業端末群（７）と、を含めて構成する。例文帳に追加

A job offering/job hunting support system 1 comprises at least one support server 3 connected to a network 101, a group of job hunter terminals 5, and a group of job offering company terminals 7. - 特許庁

（特に、正規軍の部隊に代わって活動する、または、正規軍の部隊を援護する）軍隊式に組織された民間人の集団例文帳に追加

a group of civilians organized in a military fashion (especially to operate in place of or to assist regular army troops) - 日本語WordNet

四　原子爆弾被爆者に対する援護に関する法律（平成六年法律第百十七号）第十九条第一項例文帳に追加

iv) Article 19 paragraph (1) of the Act on Protection for Atomic Bomb Victims (Act No. 117 of 1994 - 日本法令外国語訳データベースシステム