小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 揶揄の英語・英訳 

揶揄の英語

やゆ
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳razz、tantalise、taunt、rally、bait、cod、tantalize、tease、twit、rag

研究社 新和英中辞典での「揶揄」の英訳

やゆ 揶揄

やゆする

make fun [【形式ばった表現】 sport] of

ridicule

chaff

banter 《with somebody》

【形式ばった表現】 rally


「揶揄」を含む例文一覧

該当件数 : 76



例文

揶揄ではないとの意見もある。)例文帳に追加

(there are some opinions that these are not banter.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(そういった現状を揶揄して葬式仏教ともいう)例文帳に追加

(Buddhism is also called soshikibukkyo (funeral Buddhism) by making a mock of such situations.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、別の新聞では「民抜きの国葬」と揶揄された。例文帳に追加

In a different newspaper, Yamagata's funeral was ridiculed as 'a state funeral without the public.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして話が腑に落ちるにつれて、揶揄を始めた。例文帳に追加

And then, as the idea came home to him, he resorted to caricature.発音を聞く - H. G. Wells『タイムマシン』

たとえ下手な歌だとしても、見知らぬ他人から揶揄される心配もない。例文帳に追加

There is no worry about being made fun of by a stranger even if he sings badly.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時のガウン(バスローブ)姿から「中村ガウン治郎」と揶揄される。例文帳に追加

He was made fun of as 'Gown-jiro NAKAMURA" based on his appearance wearing a gown (bathrobe) at that time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

居貞は一条より4歳年上であり「老東宮」などと揶揄された。例文帳に追加

Okisada was 4 years older than Ichijo and was ridiculed as 'Ro-togu' (elderly crown prince).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「揶揄」の英訳

揶揄

読み方:やゆ

日本語WordNet(英和)での「揶揄」の英訳

揶揄

動詞
名詞

EDR日英対訳辞書での「揶揄」の英訳

揶揄

斎藤和英大辞典での「揶揄」の英訳

揶揄

読み方 やゆ

名詞

Banter; chaff; raillery:(=する) to banter, chaff, rally, make fun of, make sport of, poke fun at (one)


「揶揄」を含む例文一覧

該当件数 : 76



例文

これらの模倣作ないし贋作をさして揶揄的に「田舎大観」と呼ぶことがある。例文帳に追加

These imitations are sometimes sarcastically called 'Inaka Taikan' (Country Taikan).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、要人を囲んで集団が移動する様を揶揄して用いることもある。例文帳に追加

Also used to refer jokingly to a group moving in a cluster around an important person.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の諸芸能で,主役を揶揄したり模倣したりして滑稽に演じる脇役や道化役例文帳に追加

in Japanese entertainments, a supporting role or a clown who plays comically by making fun of or imitating the leading actor発音を聞く - EDR日英対訳辞書

日本の諸芸能で,主役を揶揄したり模倣したりして滑稽に演じる内容例文帳に追加

in Japanese entertainments, a content in which one plays comically by making fun of or imitating the leading actor発音を聞く - EDR日英対訳辞書

しかし、他宗からは「物知らず」として揶揄される真宗門徒の特徴も、これを評価するむきもある。例文帳に追加

Some people, however, appreciate such characteristics of monto which other sects' believers ridicule as 'mono shirazu.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚い唇や厚い唇をした人の事を、その形状の類似からたらこくちびると揶揄する事がある。例文帳に追加

Thick lips or people having thick lips are sometimes mockingly called "tarako-kuchibiru," because tarako look like thick lips.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-高度経済成長期からバブル景気の日本人の経済活動を揶揄した言葉。例文帳に追加

These are words bantering Japanese economic activities during the period of high economic growth to the bubble boom.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

タモリがかつて名古屋市を揶揄する一連のネタの中で、「名古屋弁ではエビフリャーと言う。例文帳に追加

A Japanese entertainer Tamori once said in a series of materials making fun of Nagoya City, that "Ebi furai is called "ebi furya" in the Nagoya dialect."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


揶揄のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS