小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 損・害の英語・英訳 

損・害の英語

そんがい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 damage; injury


研究社 新和英中辞典での「損・害」の英訳

そんがい 損害


「損・害」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 205



例文

認定の誤り例文帳に追加

- Flaws in the determination of injury発音を聞く  - 経済産業省

代表権利者の報酬、費用・利息・額の負担例文帳に追加

Remuneration of Representative Beneficiary Certificate Holders and Costs, Interest, and Damages Borne in Relation thereto発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

壁面の画像・・修復情報登録管理システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING REGISTRATION OF PICTURE, DAMAGE AND REPAIR INFORMATION FOR WALL SURFACE - 特許庁

失・費やしてしまった金などに対して(人に)払われる補償金例文帳に追加

compensation paid (to someone) for damages or losses or money already spent etc.発音を聞く  - 日本語WordNet

次に軍忠の具体的事実、例えば合戦への従軍・敵に与えた・自軍のといったことを書く。例文帳に追加

Next came further details about the war or battle in which the vassal served, what damage was afflicted on the enemy, and what damage its own forces suffered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年日本企業・社会が被った大きな例文帳に追加

Major losses that Japanese-owned companies and society have incurred over the recent years - 経済産業省

例文

・委託契約に沿ったサービス提供や負担が確保できる財務・経営内容か。例文帳に追加

-Are the financial and corporate management conditions of the outsourcing contractor sufficient to allow it to provide service and bear possible losses in accordance with the outsourcing contract?発音を聞く  - 金融庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「損・害」の英訳

損害

「損害」の英語

damage, harm, injury, detriment, loss

damage

damageのニュアンス

「damage」は物理的な破壊や損傷、または財産に対する損害を指すことが多い。具体的な物や物質に対する影響を表す場合に用いられる。例えば、自然災害や事故による建物の破損、商品の破損などが該当する。

damageと一緒に使われやすい単語・表現

・structural (構造的な)
・irreparable (修復不可能な)
・collateral (付随的な)

damageの例文

・The earthquake caused severe structural damage to the building. (地震により建物に重大な構造的損害が発生した。)
・The flood damage was so extensive that it was deemed irreparable. (洪水による損害はあまりにも広範囲にわたり、修復不可能と判断された。)
・During the military operation, there was significant collateral damage to the surrounding areas. (軍事作戦中、周辺地域に大きな付随的損害が生じた。)

harm

harmのニュアンス

「harm」は物理的、精神的、感情的な損害や害を指すことが一般的である。人の健康や幸福に対する悪影響を表現する際に使用される。たとえば、人体に対する有害な化学物質の影響や、誰かの感情を傷つける行為などがこれに含まれる。

harmと一緒に使われやすい単語・表現

・psychological (心理的な)
・environmental (環境に対する)
・physical (身体的な)

harmの例文

・Exposure to toxic chemicals can cause serious harm to human health. (有害化学物質への曝露は人の健康に深刻な害を及ぼすことがある。)
・The company was fined for causing environmental harm with its waste disposal practices. (その会社は廃棄物処理の方法で環境に害を及ぼしたとして罰金を科された。)
・Bullying can inflict long-lasting psychological harm on children. (いじめは子供に長期にわたる心理的な害を与えることがある。)

injury

injuryのニュアンス

「injury」は主に人の身体に対する傷害や損傷を指す。スポーツや事故による怪我など、直接的な身体的な損害を表現する際に適している。また、法的な文脈では、人の権利や利益に対する損害を意味することもある。

injuryと一緒に使われやすい単語・表現

・personal (個人的な)
・traumatic (外傷性の)
・bodily (身体の)

injuryの例文

・He sustained a serious injury during the football match. (彼はサッカーの試合中に重傷を負った。)
・The victim suffered a traumatic brain injury in the car accident. (被害者は自動車事故で外傷性脳損傷を負った。)
・Bodily injury liability insurance covers the costs of injuries to another person. (身体傷害責任保険は他人の怪我の費用をカバーする。)

detriment

detrimentのニュアンス

「detriment」は、何かが原因で生じる不利益や損失を指し、特に長期的な影響や全体的な悪影響を強調する際に使用される。経済的、社会的な文脈で利用されることが多く、個人や組織の利益や状態が損なわれる状況を表す。

detrimentと一緒に使われやすい単語・表現

・economic (経済的な)
・social (社会的な)
・to the detriment of (〜の不利益になるように)

detrimentの例文

・Smoking is known to be to the detriment of one's health. (喫煙は健康に不利益をもたらすことが知られている。)
・The new policy could be to the economic detriment of the local community. (新しい政策は地域社会に経済的な不利益をもたらす可能性がある。)
・Working excessive hours is often to the social detriment of employees. (過度な時間働くことは従業員の社会的な不利益になることが多い。)

loss

lossのニュアンス

「loss」は、失われたり奪われたりしたものに関連する損害を指す。財産、金銭、人、感情など幅広い範囲で使用される。経済的な損失や、愛する人の死など、多様な状況において適用される。

lossと一緒に使われやすい単語・表現

・financial (財政的な)
・net (純)
・grief (悲しみ)

lossの例文

・The company reported a significant financial loss this quarter. (その会社は今四半期に大きな財政的損失を報告した。)
・The net loss for the year amounted to millions of dollars. (その年の純損失は数百万ドルに上った。)
・She is still dealing with the grief of the loss of her husband. (彼女はまだ夫を亡くした悲しみに対処している。)

ハイパー英語辞書での「損・害」の英訳

損害


JMdictでの「損・害」の英訳

損害

読み方そんがい

文法情報名詞サ変名詞
対訳 damage; injury; loss

英和生命保険用語辞典での「損・害」の英訳

機械工学英和和英辞典での「損・害」の英訳

損害


損害(健康への)


損害(集団に対する)

法令用語日英標準対訳辞書での「損・害」の英訳

損害

用例(和文)
用例(英文)
用例出典

JST科学技術用語日英対訳辞書での「損・害」の英訳

損害

EDR日英対訳辞書での「損・害」の英訳

損害

読み方 ソンガイ

ravages

日英・英日専門用語辞書での「損・害」の英訳

損害

斎藤和英大辞典での「損・害」の英訳

損害

読み方 そんがい

名詞

Loss; damage; injury:(死傷意味なら)casualties


用例
大火だいぶ損害があった
The fire did much damage
Much damage was done by the fire.
火災の損害
a loss from a firedamages from a fire
財産にだいぶ損害があった
Much damage was done to property.
暴風雨船舶多大の損害を与えた
The storm played havoc with the shipping.
水害非常な損害だ
The flood has done serious damage.
水害線路はだいぶ損害を受けた
The railways are seriously damaged by the flood.
農家はこの水害だいぶ損害をている
Farmers are suffering serious losses from the flood.

Weblio例文辞書での「損・害」に類似した例文

損害

例文

inflict damage upon

3

損害を蒙る

5

損害を償う

8

こうむった損害

11

膨大な損害

12

大きな損害

例文

harm

14

ばくな損害

例文

a whopping loss

16

軽度の損害や損失

17

(損害を)与える

例文

to damage (something)

例文

a loss

19

回復不能の損害

例文

inflict a trauma upon

22

損害をって失う

23

損害を償う保証

24

十万円の損害

例文

What is the approximate loss?

29

重大な損害.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「損・害」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 205



例文

原子力賠償紛争審査会において、農林漁業・食品産業の風評被 に係るの類型の追加(第三次追補)や原子力賠償紛争解決 センターの機能強化を行った。例文帳に追加

The Dispute Reconciliation Committee for Nuclear Damage Compensation added new types of damage due to harmful rumors concerning the agriculture, forestry and fisheries industries and the food industry (the third such addition) and enhanced the functions of the Nuclear Damage Compensation Dispute Resolution Center. - 経済産業省

1935年(昭和10年)6月29日鴨川大水・五条大橋の倒壊、三条行きホームの破例文帳に追加

June 29, 1935: Massive flooding of the Kamo-gawa River, the collapse of Gojo Ohashi Bridge and damage to the Sanjo-bound platform occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに小早川・黒田勢が挟撃をしかけたため、島津軍は大きなを出して敗走した。例文帳に追加

Then, forces of Kobayakawa and Kuroda joined to unleash a pincer attack, and the Shimazu army was hard hit and defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転倒・落下の途上における機体の運動制御によりロボットが被るを限りなく軽減する。例文帳に追加

To minimize damage to a robot by movement control of the robot during inverting/falling. - 特許庁

GHSによる健康有性分類にかかる技術上の指針 ~ 眼の重篤な傷性・刺激性 編 ~例文帳に追加

Chapter-3: SERIOUS EYE DAMAGE/EYE IRRITATION - 経済産業省

・ 利用により生じた一切のについては、利用者がその責任を負うこと。例文帳に追加

- The user shall be responsible for any losses that may occur through the use of the information発音を聞く  - 経済産業省

1916年アンチ・ダンピング法に係る回復法を無効化する措置への対応<新規案件>例文帳に追加

Handling of Measures to Invalidate the Damages Recovery Law that was Enacted to Counteract the Anti-dumping Act of 1916 <new item> - 経済産業省

例文

・1916年アンチ・ダンピング法に係る回復法を無効化する措置への対応<新規案件>例文帳に追加

Handling of Measures to Invalidate the Damages Recovery Law that was Enacted to Counteract the Anti-dumping Act of 1916 <new item> - 経済産業省

>>例文の一覧を見る


損・害のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS