損保の英語

損保では３割弱の社で３年程度の実績を用いていた例文帳に追加

However, nearly 30% of non-life insurance companies used the records for the past three years発音を聞く  - 金融庁

損保側の者が、損保側で記憶している事故情報と、修理工場から損保に送信される画像データとを対応付ける煩雑な作業を減らし、作業ミスによる登録ミスを低減させるとともに、損保側の者の業務効率を向上させること。例文帳に追加

To improve the operation efficiency of a person on a non-life insurance side while reducing registration errors caused by operation errors by reducing the complicated operation of the person on the life-insurance side associating accident information stored on the life-insurance side with image data transmitted to the non-life insurance side from a repair shop. - 特許庁

損保ではほとんどの社で全保有契約消滅までの期間の推計を行った。例文帳に追加

Nearly all non-life insurance companies estimated cash flows for the period requested.発音を聞く  - 金融庁

計算結果としては、生損保とも、現行に比べて概ね減少する傾向が見られた。例文帳に追加

The results of the tests show the tendency that the amount of insurance liabilities generally decline for both life and non-life insurance companies.発音を聞く  - 金融庁

金利リスクについては、生保のほとんどの社、損保の７割強の社でリスク管理を行なっていた例文帳に追加

Nearly all life insurance companies and more than 70% of non-life insurance companies managed interest-rate risk.発音を聞く  - 金融庁

これで銀行も生損保も、資産内容は相当改善されたと思います。例文帳に追加

I presume that this has significantly improved the state of the assets held by banks as well as life and non-life insurance companies.発音を聞く  - 金融庁

私も時々申しますけれども、1点は地震保険を所管している損保協会でございます。例文帳に追加

As I have mentioned on some occasions, one example is cooperation provided by the General Insurance Association of Japan, which is responsible for overseeing earthquake insurance.発音を聞く  - 金融庁

生損保の（平成22年９月期の）決算が出揃ったので、それについての見解をお願いします。例文帳に追加

Now that the financial results of life and non-life insurers for the period ending September 2010 are all out, please give us your view on them.発音を聞く  - 金融庁