搭乗案内の英語

搭乗者の位置を把握可能とするとともに、搭乗案内等を確実に伝えることのできる搭乗者管理システム及び搭乗者管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a passenger management system and passenger management method capable of grasping the position of a passenger and surely transmitting a boarding guide. - 特許庁

不慣れな乗客を搭乗口へ案内すると共に、搭乗が遅れている乗客を迅速に搭乗口に案内することができる乗客移動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger movement support system for showing a stranger the way to a boarding gate, as ell as a passenger who has not boarded yet, quickly. - 特許庁

旅客機に搭乗予定の利用者が情報案内装置を操作して店舗の予約を指示すると、情報案内装置は、その利用者の氏名、人数、及び搭乗便情報（便名、搭乗時間、及び搭乗口）をＰＯＳ端末装置に送信して予約を行う。例文帳に追加

When the user planning to board a passenger airplane operates an information guiding device to instruct reservation of a shop, the information guiding device transmits the name of the user, the number of passengers, boarding flight information (a flight name, a boarding time, and a boarding gate) to a POS terminal device for making a reservation. - 特許庁

空港内で航空機の発着を待つ利用者を店舗に案内する一方で、搭乗時刻や到着時刻には搭乗場所又は到着口に案内することができる案内装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a guide device guiding a user waiting for arrival/departure of an airplane in an airport to a shop and guiding the user to a boarding/arrival gate at a boarding/arrival time. - 特許庁

搭乗者管理センタは、各無線アクセスポイントから送信されるカード端末の位置情報を管理するとともに、航空機の発着時間／搭乗口の変更等の案内メッセージを、ネットワークを介してカード端末に送信する。例文帳に追加

The passenger management center manages the position information of the card terminals transmitted from each radio access point, and transmits a guide message such as change of arrival and departure time/boarding gate to the card terminals through a network. - 特許庁

車両の搭乗者に車室内の所定箇所に対する注意を喚起し、それにより搭乗者に所望の動作を促すことができる車室内光案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a light guide system in a cabin that wakes attention of an occupant of a vehicle to a predetermined part in the cabin and thereby can urges the occupant a desired operation. - 特許庁

誘導経路上の、音声による経路案内が行われる分岐点を、他の分岐点から区別して搭乗者に示す。例文帳に追加

To indicate to a crew a branch point on a guidance course at which a vocal course guide is carried out being distinguished from other branch points. - 特許庁

建物の階段室１に設けられる階段昇降装置は、案内レール３、走行台車４及び搭乗台５を備える。例文帳に追加

This stair lifts constructed in the stair room 1 of a building is provided with a guide rail 3, a travel cart 4, and the boarding step 5. - 特許庁