携帯電話事業者の英語

これにより、ユーザが携帯電話事業者Ａの携帯電話機を所有している場合であっても、ユーザは、その他の携帯電話事業者Ｂ，Ｃの情報提供サービスを利用することができる。例文帳に追加

By this, the user can utilize information providing services of the other portable telephone service providers B, C even when the user possesses the portable telephone of the portable telephone service provider A. - 特許庁

携帯電話事業者２００はマルチキャスト要求電話番号：１０００を管理し携帯端末利用者に授与する。例文帳に追加

A mobile phone company 200 manages a multicast request telephone number: 1000 and gives it to a mobile terminal user. - 特許庁

一時的に利用する貸出携帯電話から事業者サーバーに転送設定を行うことで、常時使用している携帯電話への着信を貸出携帯電話に電話転送を行う貸出携帯電話の利用方法及び携帯電話の貸出システムに関する技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a method for utilizing a rental mobile phone that sets transfer of a call from a rental mobile phone temporarily in use to an enterprise server so as to transfer a call arrived in a mobile phone used at all times to the rental mobile phone and to provide a technology for a rental system of a mobile phone. - 特許庁

電気通信事業者のサーバ６に、携帯電話番号に対応して、各携帯電話専用の記憶領域を設置する。例文帳に追加

A storage area only for respective portable telephones is previously installed in an electric communication business server 6 correspondingly to respective portable telephone numbers. - 特許庁

携帯電話事業者が網を介して携帯電話端末のソフトウェアの更新を可能にする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means whereby a mobile-phone company can update software of mobile phone terminals via a network. - 特許庁

携帯電話事業者との解約後における携帯電話端末の付加機能の使用制限を、より確実に行なえるようにする。例文帳に追加

To more reliably make a use limit of an additional function of a cell-phone terminal after a cancellation to a cell-phone entrepreneur. - 特許庁

さらに支援金請求処理部１０３が、携帯電話事業者に向けて携帯電話の端末識別情報と支援金額を送信する。例文帳に追加

Furthermore, a support sum claim processing part 103 transmits the terminal identification information and support sum of the portable telephone to the portable telephone undertaker. - 特許庁

携帯電話２０から携帯電話事業者センタ１０に対してメールアドレス変更要求を行うと、携帯電話事業者センタ１０は、顧客データベース１１に予め登録されている携帯電話２０に対応する通知先リストに従って、携帯電話２０の変更後の新しいメールアドレスを携帯電話３１，３２、およびパソコン３３に電子メールで通知する。例文帳に追加

When a portable telephone 20 makes a mail address change request to a portable telephone provider center 10, the portable telephone provider center 10 notifies portable telephones 31 and 32 and a personal computer 33 of the new changed mail address of the portable telephone 20 by e-mail according to a notification destination list corresponding to the portable telephone 20 preregistered in a customer database 11. - 特許庁