摂導の英語

円偏波を受信可能な摂動導体１２，１３を有する第１ループ素子１０と、摂動導体２２，２３を有する第２ループ素子２０とを上下に所定距離離隔して配置する。例文帳に追加

A first loop element 10 having perturbation conductors 12 and 13 which can receive a circularly-polarized wave, and a second loop element 20 having perturbation conductors 22 and 23 are arranged while being spaced apart vertically by a predetermined distance. - 特許庁

空気導入装置５では、空気に摂動を与え、ＣＯ除去器４に対して空気を周期的に間欠導入する。例文帳に追加

Perturbation is given to the air in the air introducing device 5 and air is periodically introduced intermittently into the CO removing apparatus 4. - 特許庁

時間的、場所的な制約を受けずに適正な運動指導及び摂取カロリ量指導を受けることができるようにすること。例文帳に追加

To receive proper exercise guidance and caloric intake a guidance without limitations on time and place. - 特許庁

だが、後三条・白河天皇による政治とその後の院政の開始は、能信の人生に暗い影を落とし続けてきた摂関家による摂関政治を終焉に導いたのは確かである。例文帳に追加

However, it is a fact that the administration by Emperor Gosanjo and Emperor Shirakawa as well as the commencement of the cloister government after that which brought the regency government, continuously influenced Yoshinobu's life negatively, to its end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、各第１格子摂動部４２及び各第２格子摂動部４４を構成する媒質の屈折率を、上述のように、干渉導波路２４を構成する媒質の屈折率より大きくしてある。例文帳に追加

Also, the refractive index of a medium constituting respective first grid perturbative parts 42 and respective second grid perturbative parts 44 is made larger than the refractive index of a medium constituting an interference waveguide 24. - 特許庁

個別の利用者毎に食品の素材の摂取制限を調整し、食事由来の病態変化を防止すると共に利用者の食品摂取の可能性拡大を支援する栄養指導システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nutrition instruction system for adjusting the ingestion limit of the raw materials of food for every individual user, and for preventing the change of a disease condition originating in a meal, and for supporting the possibility increase of the food ingestion of the user. - 特許庁

包摂化合物としての利用が期待でき、官能基の導入により硬化性組成物やフォトレジストへの利用及び包摂化合物としての利用が可能な新規なカリックスアレーン系化合物の中間体を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate of a new calixarene-based compound which can be expected to be useful as an inclusion compound and, if functional groups are introduced, can be used for a curable composition and a photoresist and as an inclusion compound. - 特許庁

例えば、一字金輪仏頂がその輪宝で悪神を折伏するとすれば、仏眼仏母は悪神を摂受によって教え導くという。例文帳に追加

For example, Ichijikinrinbuccho wins over evil deities with its weapon known as Rinpo, while Butsugenbutsumo enlightens and leads evil deities by teaching without pointing out mistaken beliefs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス