摂未の英語

対して信長は、9月23日未明に急ぎ本隊を率いて摂津国から近江国へと帰還。例文帳に追加

In this situation, Nobunaga quickly returned to Omi Province from the Settsu, leading the main unit before dawn on November 1.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20歳未満の若者の魚の摂取量は10年間に２割以上減少した。例文帳に追加

Seafood consumption by young people under 20 years of age dropped by more than 20 percent in a decade.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして金属板２０（又は３０）を摂氏８５０度以上であってその融点未満の温度に加熱する。例文帳に追加

And the metal 20 (or 30) is heated to 850°C or higher and lower than the melting point thereof. - 特許庁

特に盛子は前摂政・基実の未亡人として膨大な摂関家領を相続していたので、平氏にとっての経済的打撃は甚大だった。例文帳に追加

Because Moriko in particular had been in possession of substantial estates of Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor), which she had inherited as the widow of Motozane, the former Sessho, the financial damages to Taira clan was tremendous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マンマシン９では、各室内の温度センサ７により検出された現在の温度値を入力し、この温度値が摂氏２２度未満である場合には設定温度値を摂氏２２度として、これをＤＤＣ８に出力する。例文帳に追加

In a man-machine 9, a current temperature value detected by a temperature sensor 7 in each room is inputted, and, when this temperature value is lower than 22°C, a preset temperature value is defined as 22°C, and is outputted to a DDC8. - 特許庁

全国の検査結果を集約し、検査実施地域（指標等以下、乳児摂取制限、一般摂取制限）及び検査未実施地域を示す図表等と併せて定期的に公表する。例文帳に追加

MHLW summarizes the nation-wide inspection results and regularly announces them publicly together with the charts indicating the inspected areas (with the legend of “less than index levels”, “the restriction of intake by infants”, and “the restriction of intake by general public) and the non-inspected areas. - 厚生労働省

翌年未拝賀のまま関白氏長者を辞任し、摂津国に出奔して滞留12年に及んだ。例文帳に追加

In the following year he resigned from Kanpaku Toshi choja without making greetings in return for the conferment of the Court rank, he ran away to Settsu Province and stayed there for 12 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟宗忠康（これむねのただやす、生年未詳-1179年?）〔橋口右衛門尉〕は、秦氏後裔で、摂関家（藤原氏）に仕えた京侍。例文帳に追加

KOREMUNE Tadayasu (also known as Uemon no jo Hashiguchi, year of birth unknown - 1179?) was a descendent of the Hata clan and a Samurai of Kyoto, who served Sekkan-ke (namely, the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス