摘み取りの英語

サブアセンブリを備える、例えば剪定ばさみ、チェーンソー、果物摘み取り工具等の携帯用電源内蔵型工具ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a portable power source contained electric power tool, such as, for example, secateurs, a chain-saw and a fruit harvesting tool, including at least sub-assemblies. - 特許庁

低コストで製造でき、小型化することにより負担を軽減し、手袋をした指先でも根元から草を摘み取りやすく、後始末の労力を軽減できる指先に装着して使用する草取り器を提供する。例文帳に追加

To obtain a weeding tool to be fixed to a finger and used, which can be produced at a low cost, has reduced burden by miniaturization, readily picks a weed from its root even with a fingertip in a glove and lightens labor of putting things in order. - 特許庁

紙幣は摘み取り機構５２から第１ユニット４２に含まれた確証器５８まで移送され、紙幣が拒絶されれば、転換ゲートがその紙幣をパージ・ビン６２内へ仕向ける。例文帳に追加

Paper money is moved from a picking mechanism 52 to a certifying unit 58 included in a first unit 42, and when the paper money is rejected, a turning gate directs the paper money to a purge bin 62. - 特許庁

ブラシ４０は、中心軸３８とともに回転して当該ブラシの先端と底板３０の間の間隙を摘み取り対象物が通過するように構成される。例文帳に追加

The brush 40 rolls together with the central shaft 38 to pass the object to be picked through a space between the edge of the brush and a bottom board 30. - 特許庁

海中から海苔網４を引上げて採取船３上の海苔摘み取り機１に案内する直前においてその上下両面から海水を噴射してその付着物を除去してから海苔葉片を採取し、これを直ちに海苔製品の原料に使用できるようにする。例文帳に追加

Seawater is sprayed on the laver from both upper and lower sides of the laver net 4 just before the laver net is pulled up from the sea and guided to a laver plucking machine 1 on a collecting boat 3 and the stuck materials are removed. - 特許庁

作物の像を撮影する第１撮影手段５０と、作物を摘み取り、かつ保持して移送する収穫手段Ａと、上記収穫手段Ａが保持している作物の像を上記第１撮影手段５０とは異なる方向から撮影する第２撮影手段５３とを備え、上記第１および第２の各撮影手段５０，５３の撮影結果に基づいて作物を選別することを特徴とする。例文帳に追加

The crop harvesting apparatus comprises a first photographing means 50 taking pictures of the crops, a harvesting means A reaping, holding and transferring the crops, a second photographing means 53 taking pictures of the crops from another direction than the first photographing means 50, which crops are held by the harvesting means A, wherein the crops are classified based on the photographing result by the first and second photographing means 50 and 53. - 特許庁