摘み取るの英語

心配事を開放し 怒りの根本を摘み取るのです例文帳に追加

Release your worries, and pluck out the root of your anger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

果実が生育するのに適正な数以上の果実を摘み取ること例文帳に追加

an action of picking more fruit than is necessary発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ユー・ピック・ファームでは，果物や野菜を自分で摘み取ることができます。例文帳に追加

At a U-pick farm, you can pick fruits and vegetables yourself.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これを芽のうちに摘み取る 唯一の方法は 奴を見せしめにする事だ例文帳に追加

The only way we nip this in the bud is to make an example of him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

非線形システムを用いたインクジェット・プリンタにおいて、媒体を摘み取るための方法を開示すること。例文帳に追加

To disclose a method for picking a medium in an ink jet printer using a nonlinear system. - 特許庁

おそらくは ただ 大きな脅威になる前に 未熟な派閥は芽のうちに 摘み取るのがベターだ例文帳に追加

Perhaps, but better to nip a fledgling faction in the bud than let it grow into a bigger threat down the road. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

海苔網に付いた海苔を摘み取るときにムラなく確実に摘み取ることができ、しかもロータリーカッターを回転させるのに要する動力も比較的小さくてすむようにした海苔摘取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for laver picking, with which laver attached to a laver net is surely picked without unevenness and power required for rotating a rotary cutter is relatively lessened. - 特許庁

本発明の胡蝶蘭の規格品栽培方法では、例えば、規格品として「６輪咲きの胡蝶蘭」を栽培する場合、つぼみを６つ付けた図１の状態で成長点８を摘み取る。例文帳に追加

In a method for culturing a standard product of the Phalaenopsis orchid, the growing point 8 is picked off in a state of Fig.1 in which six buds are attached when culturing Phalaenopsis orchid having six-stem flower as the standard product. - 特許庁