摩緒の英語

モータのブラシによる摩耗粉が流体と一緒に吐出口から吐出されないようにした上で騒音対策を講じたダイヤフラムポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm pump so adapted that abrasion powder caused by a motor brush is not let out from a discharge port together with fluid, while, on top of it, noise countermeasures have been provided thereon. - 特許庁

治承4年末までには（1180年）、平氏の勢力基盤である西国においても伊予国の河野通清・河野通信父子、翌治承5年1181年には豊後国の緒方惟能・臼杵惟隆・佐賀惟憲ら豪族が挙兵し、伊勢志摩においても反乱の動きがあった。例文帳に追加

In Sai-goku, which was the base of the Taira clan force, Michikiyo and Michinobu KONO, a father and a son in Iyo no kuni (Iyo Province), raised an army by 1180, and in Bungo no kuni (Bungo Province), powerful families such as Koreyoshi OGATA, Koretaka USUKI, and Korenori SAGA raised an army in 1181, and furthermore, there was a rebellion in Iseshima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ピストンリングとシリンダライナの両者を、ピストンリングＰＲを模擬ピストン７０と一緒に固定状態としたまま、シリンダライナ６１の直線往復動により実機エンジンの場合と同様の摩擦状況におく。例文帳に追加

Thus, the piston ring and the cylinder liner are both held under a frictional condition similar to that of a true engine by the linear reciprocation of the cylinder liner 61, with the piston ring PR held fixed in place together with the dummy piston 70. - 特許庁

加圧下の媒体を含む第１の構造要素（１）を、第１の構造要素（１）に対して移動する第２の構造要素（２）に対して封止要素（５）を用いて密封する封止装置であって、封止要素（５）が封止要素（５）と一緒に摩耗するシールホルダ（４）内に挿入されている。例文帳に追加

In this sealing device for sealing the first structural element 1 including a medium under a pressurized condition to the second structural element 2 moved with respect to the first structural element 1, using a sealing element 5, the sealing element 5 is inserted into a seal holder 4 abraded together with the sealing element 5. - 特許庁

摩擦ブレーキ部材６は、制御部材５ａに当たるまでは遮断体とともに移動することができるが、遮断体が各当接部に到達する時点より少し前に制御部材に当たると、遮断体とは一緒に移動できなくなる。例文帳に追加

A friction brake member 6 can be moved along with the shut off body until hitting to a control member 5a, but when the shut off body 2 hits the control member 5a, a little before the time reaching respective contact parts 1a, 5b, it can not be moved along with the shut off body 2. - 特許庁

超音波内視鏡の先端近傍部が屈曲している内部管路に外周面に微小凹凸を有する穿刺針とシースを一緒に挿通したときに、穿刺針とシースの間に大きな摩擦抵抗を発生させることなく、穿刺針を超音波を利用して正確に認識できる超音波内視鏡用穿刺針装置を提供する。例文帳に追加

To provide a puncture needle device for ultrasonic endoscope which can accurately recognize a puncture needle by using ultrasonic waves without generating high frictional resistance between the puncture needle and a sheath, when the puncture needle having fine unevenness on the outer peripheral surface is inserted with the sheath in an inner tubular path of the ultrasonic endoscope whose part near the distal end is inflected. - 特許庁

− 鉛をベースとする慣用の層よりも高い比負荷性および少ない摩耗を示し、 − 適合性がありそして汚れ粒子を埋包することができ、 − 別の成分および分散体を一緒に沈殿析出させる必要がなく、 − そしてＰＶＤ−法により生成される材料よりも価格的に有利に製造できる 錫−銅をベースとする滑り層を持つ複合層材料の提供。例文帳に追加

To provide a multilayer material exhibiting a higher specific load factor and less wear than a conventional layer with lead as a base, having compatibility, capable of occluding contaminant grains, not needing to settle and deposit other components and dispersive bodies together, which is produced more advantageously, in terms of cost, than a material formed by PVD and having a sliding layer with tin-copper as a base. - 特許庁