摺るの英語

着物の裾を長く引き摺ること例文帳に追加

the condition of the train of a kimono being of a length such that the hem of the kimono drags when it is worn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

着物の裾を引き摺るように仕立てること例文帳に追加

the action of sewing a kimono such that the train of the kimono drags when worn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彩色画の絵以外の地の部分をすべてある色で摺ること例文帳に追加

in a colored painting, the action of painting the background all one color発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

次に紙を版木の上に置いて手のひらでこすり紋様を摺る。例文帳に追加

Next, place a sheet of paper on the printing block and print the pattern by rubbing with one's palm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐紙師は、漉き上がったかみにさまざまな技法を用いて紋様絵付けを摺る職人のことである。例文帳に追加

The 'kami-shi' refers to a craftsman who prints patterns on newly made paper by using various techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、「からかみ」の国産化に伴って木版を摺る絵付けまで守備範囲が拡大したようである。例文帳に追加

And it seems that along with the domestic production of 'karakami,' he or she widened the field of work to woodblock printing as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵師が描いたデザインを木版に彫るのが彫師（彫工）、彩色して紙に摺るのが摺師（摺工）である。例文帳に追加

Persons who carved the pictures drawn by Ukiyoe artists in woodblocks were Horishi (Choko [carvers]), and persons who colored the woodblocks and printed were Surishi (printers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フック先端を上に向けて立たせた状態でゆっくりと水底を引き摺ることができる釣り用ルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing lure which is slowly dragged on the bottom of water with a hook point in an uprisen state. - 特許庁