打ちそこなうの英語

練習はかなりしたのだが, それでもいつもボールを打ち[捕り]そこなう.例文帳に追加

I've practiced a lot, but I still miss the ball every time.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ガス燃焼式の釘打ち機において、釘の送りの確実性を損なうことなくコイルネイラー化することを可能ならしめる。例文帳に追加

To achieve a coil nailer type without damaging secure nail feeding in a gas combustion type fastener driving machine. - 特許庁

長い筒状に形成されたインサート打ち機において、連結インサート４を打撃作業を損なうことなく分離し、所定の位置に保持することができる。例文帳に追加

To separate a connection insert without damaging a driving work, and to hold it at a specified position in a long cylindrical insert driving machine. - 特許庁

釘、ビスを正確な位置に打ち込んだり、ねじ込んだりすることができ、また、化粧シートを貼ったときに、ケナフ繊維の凹凸が浮き出て外観を損なうことがない複合木質板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composite woody board which allows driving or fastening of a nail or a screw into a correct position of the board and is free from marring the appearance of a decorative sheet due to an unevenness of kenaf fiber emerging in relief when the decorative sheet is pasted. - 特許庁

通常走行時における運転操作及び座り心地を損なうことなく、後突時に乗員が鞭打ち症になるのを効果的に抑制又は防止することができる車両用シート構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicular seat structure capable of effectively suppressing or preventing whip-lash injury of an occupant in a rear end collision without impairing any driving operation and seating quality in a normal traveling. - 特許庁

ダンパー性能を損なうことなく、加工性及び組立性を向上可能な４輪駆動車両用マニュアルトランスミッションの歯打ち音低減構造を提供することである。例文帳に追加

To provide the gear rattle reduction construction of the manual transmission for a four-wheel-drive vehicle that can improve the workability and the assembling performance without damaging the damper performance. - 特許庁

基本性能を損なうことなく減速機構における歯打ち音の発生を抑制して静粛性の高い電動パワーステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric power steering device that is excellent in silence by suppressing the generation of a tooth striking sound in a reduction mechanism by deteriorating no fundamental performance. - 特許庁