Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 撤回の英語・英訳

意味

例文 (451件)

撤回の英語

^てっかい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 revocation; withdrawal

てっかい撤回

(a) withdrawal

(a) repeal

【形式ばった表現】 (a) retraction

撤回する

withdraw

take back

【形式ばった表現】 retract

…の撤回を要求する

demand a retraction of …

要求を撤回する

withdraw [【形式ばった表現】 retract] one's demands

前言を撤回する

withdraw [take back] one's remarks

あなたが言ったことを撤回するなら私もします. If you will take back what you said, I will do the same.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「撤回」を含む例文一覧

該当件数 : 451件

例文

撤回だッ例文帳に追加

It's canceled. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

撤回しろ!例文帳に追加

Take it back! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

撤回するわ例文帳に追加

I take it back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

撤回するぜ!例文帳に追加

I take that back! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前言撤回。例文帳に追加

I take it back. - Tatoeba例文

遺言の撤回例文帳に追加

Revocation of Will発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

前言撤回。例文帳に追加

I take back everything I said. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

撤回

「撤回」の英語

withdrawal, retraction

withdrawal

withdrawalのニュアンス

「withdrawal」は、ある行動や発言、提案などを公式に取り消すことを指す。金融の文脈では、口座からのお金の引き出しを意味するが、ここでは前者の意味に焦点を当てる。特に、法的な文書や契約、あるいは公的な声明の取り消しに用いられることが多い。

withdrawalと一緒に使われやすい単語・表現

・statement（声明）
・offer（提案）
・request（要求）

withdrawalの例文

・The company issued a withdrawal of its previous statement.（その会社は以前の声明を撤回した。）
・He made a withdrawal of his offer after considering the new circumstances.（彼は新しい状況を考慮して、自分の提案を撤回した。）
・The withdrawal of her request was unexpected.（彼女の要求の撤回は予期せぬものだった。）

retraction

retractionのニュアンス

「retraction」は、公に発表された意見や主張、情報などが誤りであったとして取り消す行為を指す。特に、新聞や雑誌、学術論文などで誤った情報を訂正する際に使われることが一般的である。

retractionと一緒に使われやすい単語・表現

・article（記事）
・statement（声明）
・publication（出版物）

retractionの例文

・The newspaper published a retraction of the incorrect article.（その新聞は誤った記事についての撤回を掲載した。）
・Due to the error in the data, the scientist submitted a retraction of the study.（データの誤りにより、その科学者は研究の撤回を申し出た。）
・The retraction of his previous statement was made to clarify the truth.（彼の以前の声明の撤回は、真実を明らかにするために行われた。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「撤回」の英訳

撤回

palinode； recall； retraction

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「撤回」の英訳

撤回

読み方：てっかい

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	withdrawal; retraction; revocation; repeal

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「撤回」の英訳

撤回

revocation；withdrawal

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「撤回」の英訳

撤回

revocation

用例(和文)

書面によらない贈与は、各当事者が撤回することができる

用例(英文)

gifts not in writing may be revoked by either party

用例出典

民法550条

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「撤回」の英訳

撤回

revocation; withdrawal

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「撤回」の英訳

撤回

** てっかい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

withdrawal **** (n*)

withdraw *** (vt)

rescind * (vt)

日本語WordNet(英和)での「撤回」の英訳

撤回

動詞

countermand, rescind, revoke, lift, repeal, annul, vacate, reverse, overturn

公式に取り消す

(cancel officially)

He revoked the ban on smoking 彼は喫煙の禁止を取り消した

lift an embargo 出港停止を解く

vacate a death sentence 死刑宣告を無効にする

名詞

1 repeal, annulment, abrogation

廃止する行為

(the act of abrogating)

2 revocation

（権威のある人物が）以前に成されたことを無かったことにする行為

(the act (by someone having the authority) of annulling something previously done)

the revocation of a law 法律の廃止

3 backdown, withdrawal, climb-down

以前に確保された位置の撤回

(a retraction of a previously held position)

「撤回」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「撤回」の英訳

撤回

ademption，countermand，revocation，retraction，recall，rescission，withdrawal，withdraw，repeal，withdrawals

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「撤回」の英訳

撤回

品詞名詞

訳語 backword

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「撤回」の英訳

撤回

読み方てっかい

名詞

Withdrawal; revocation; retraction; repeal:（=する） to withdraw （a bill）; to revoke, recall （a decision）; to retract （a statement）; to repeal （a law）; to relinquish, recede from （one's demands）; to forego （one's claims, etc.）

用例

議案を撤回する
to withdraw a bill

判決を撤回する
to revoke a decision―recall a decision

約束を撤回する
to retract a promise

法律を撤回する
to repeal a law

要求を撤回する
to relinquish one's demands―recede from one's demands―forego one's claims

包囲を撤回する
to raise a siege

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「撤回」の英訳

撤回

Revocation

撤回（てっかい）とは、一般には、発言・提案など先行する場面での行為等を後に取り下げることをいう。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「撤回」に類似した例文

撤回

前言撤回。

例文

I take it back.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「撤回」を含む例文一覧

該当件数 : 451件

例文

議案を撤回する例文帳に追加

to withdraw a bill発音を聞く - 斎藤和英大辞典

包囲を撤回する例文帳に追加

to raise a siege発音を聞く - 斎藤和英大辞典

発言を撤回しろ！例文帳に追加

Withdraw your remarks! - Tatoeba例文

辞表を撤回する例文帳に追加

withdraw one's resignation - Eゲイト英和辞典

約束を撤回する例文帳に追加

to retract a promise発音を聞く - 斎藤和英大辞典

法律を撤回する例文帳に追加

to repeal a law発音を聞く - 斎藤和英大辞典

呪いを撤回したい!例文帳に追加

I revoke my curse! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ヘリコプターを撤回した例文帳に追加

Called off the helicopter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「撤回」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (451件)

類語

和英辞書の「撤回」の用語索引

撤回のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 JILI. All rights reserved.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

撤回の英語

てっかい 撤回

「撤回」を含む例文一覧

撤回

「撤回」の英語

withdrawal

withdrawalのニュアンス

withdrawalと一緒に使われやすい単語・表現

withdrawalの例文

retraction

retractionのニュアンス

retractionと一緒に使われやすい単語・表現

retractionの例文

撤回

撤回

撤回

撤回

撤回

撤回

撤回

撤回

撤回

撤回

撤回

撤回

「撤回」を含む例文一覧

「撤回」のお隣キーワード

てっかい撤回