撥水度試験の英語

繊維布帛の実用耐久撥水度試験方法例文帳に追加

PRACTICAL METHOD FOR TESTING DURABILITY AND WATER REPELLENCY OF FIBER FABRIC - 特許庁

繊維布帛からなる撥水加工品の実際の着用および使用した状態を想定し、布帛の摩擦や擦れに対する撥水性能あるいは汚れ付着に対する撥水性能を判別し得る撥水度試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water repellent test method in which water-repellent performance of fabric to rubbing and friction or water-repellent performance of fabric to adhesion of dirt can be determined by assuming a state in which a water-repellent product composed of a fiber fabric is practically worn or used. - 特許庁

吸水性を有する繊維布帛の片面に撥水剤を有しており、ＪＩＳ Ｌ０８５３ 水滴下に対する染色堅牢度に準じた試験において、水滴下後の変退色が２分後、乾燥後とも３級以上である。例文帳に追加

The sweat stain suppressing fiber fabric has a water repellent agent on one side of a water absorptive fiber fabric and a discoloration rating of 3 or higher both 2 minutes after dropping of water and after drying of the dropped water in a test in accordance with the test of JIS L0853 for color fastness to water dropping. - 特許庁

布帛のいずれか一方の面に少なくとも熱可塑性樹脂を含む熱可塑性樹脂層が積層されており、該熱可塑性樹脂層表面の撥水度がＪＩＳ Ｌ １０９２ ５．２ で規定するスプレー試験に基づいて測定した値が８０点以上である。例文帳に追加

On one surface of cloth, a thermoplastic resin layer containing at least a thermoplastic resin is laminated to have surficial water repellency of 80 points or over as measured according to the spray test that is specified in JIS L 10925.2. - 特許庁

融点が１００℃以上の高級脂肪酸ビスアミド化合物を０．１〜１．０ｗｔ％含む熱可塑性ポリウレタンフィラメントからなり、そのフィラメント相互が自己接着した伸縮性不織布であって、ＪＩＳ Ｌ １０９２ スプレー試験法で測定した撥水度が３級以上である伸縮性不織布。例文帳に追加

The stretchable nonwoven fabric comprises thermoplastic polyurethane filaments containing 0.1-1.0 wt.% of a higher fatty acid bisamide compound having ≥100°C melting point in which the filaments are mutually self-bonded and has a water repellency not less than grade 3 measured by a spray testing method defined by JIS L 1092. - 特許庁