撹はん懸濁液の英語

次に、水と、増粘剤（ＨＰＣあるいはＰＥＯ）を加え、混合・撹拌し、これに蛍光体と、結着剤懸濁液ａと、泡除去用の界面活性剤（ノイゲン）を添加し、撹拌することによって、蛍光体懸濁液ｂを作製する。例文帳に追加

Next, a phosphor suspension b is produced by mixing and stirring water and a thickener (HPC or PEO), with the phosphor, the binder suspension a, and the surfactant (Noigen) added thereto, and stirring them. - 特許庁

この撹拌容器によるコンクリート試料と希釈水との混合撹拌を行った直後に得られる、コンクリート試料に含有する結合材、骨材の微粉分及び水とが一様懸濁化した第１の懸濁液を採取して第１の懸濁液の濃度測定を行う。例文帳に追加

A first suspension, which is prepared by uniformly suspending the binder, fine powdery aggregate and water contained in a concrete sample obtained immediately after the concrete sample and diluting water are mixed and stirred in the stirring container, is collected to measure the concentration of the first suspension. - 特許庁

有機分散媒体中に有機化合物が懸濁した懸濁液を撹拌し、該有機化合物を晶析及び／又は精製するに当たり、パドル翼を具備した撹拌槽において、パドル翼の最上部を撹拌槽中の懸濁液面以下に常時保持しながら撹拌を行うことを特徴とする有機化合物の晶析及び／又は精製方法。例文帳に追加

The method for crystallizing and/or refining an organic compound is characterized in that, when a suspension liquid containing an organic compound suspended in an organic dispersion medium is stirred to crystallize and/or refine the organic compound, the liquid is stirred in a stirring tank equipped with paddle blades while the uppermost parts of the paddle blades are always kept under the liquid surface in the stirring tank. - 特許庁

苛性化で得られた炭酸カルシウムスラリーのpHを箱型フィルタで所望値に調節し、懸濁液を強力ミキサーで撹拌して懸濁液に約50〜200ｍ／秒の周速差を与える。例文帳に追加

The pH of the calcium carbonate slurry obtained by caustification is adjusted to a desired value in a box filter, where after the suspension is stirred by a heavy-duty mixer such that it is subjected to differences of about 50 to 200 m/s in peripheral speed. - 特許庁

油汚染土壌にアルカリ性水溶液を添加して土壌スラリーを作製した後、該スラリーを強撹拌し、清浄土壌と懸濁水を分離した後、懸濁水について固液分離および油水分離を行うことを特徴とする。例文帳に追加

An alkaline aqueous solution is added to oil polluted soil to prepare a soil slurry, which is, in turn, stirred strongly to be separated into cleaned soil and a suspension, and the suspension is subjected to solid-liquid separation treatment and oil-water separation treatment. - 特許庁

かかる複合粒子は、基体粒子とカルシウム成分との懸濁液に、撹拌下、リン成分を添加して反応させることで製造される。例文帳に追加

The composite particles are produced by adding a phosphorous component into a suspension of the base particles and a calcium component while stirring and then reacting them. - 特許庁

塩酸加水分解法によって均一な酸化チタンゾルを調整し、スメクタイト懸濁液と混合撹拌する。例文帳に追加

A homogeneous titanium oxide sol is prepared by a hydrochloric acid hydrolysis method, which is then mixed/agitated with a smectite-suspended liquid to obtain a liquid mixture. - 特許庁

工程２：工程１で得られた懸濁液を、Ｔｇよりも９０℃以上低い温度で、１０分間以上撹拌する工程。例文帳に追加

Step2: The suspension obtained in the step 1 is stirred at a temperature 90°C or more lower than the Tg for 10 minutes or more. - 特許庁