擂り鉢の英語

日本茶の有効成分をより多く飲用摂取するための、擂り鉢機能を有する茶漉し器を課題とする。例文帳に追加

To provide a tea strainer with a mortar function for drinking and taking in effective components of Japanese tea. - 特許庁

凹部４１ａ，４１ｂは、第１の平坦面３３から照明窓２９ａ，２９ｂに向かって傾斜する擂り鉢状に形成されている。例文帳に追加

The recesses 41a and 41b are formed in a conical shape inclined toward the illumination windows 29a and 29b from the first flat surface 33. - 特許庁

すり鉢（すりばち、擂り鉢）とは、食材を細かな粒子状に砕いたり、ペースト状にすりつぶす加工を行うための調理器具である。例文帳に追加

The term "Suribachi" (mortar) refers to cookware that is used to grind food materials into small grains or mash them up into paste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三枚におろした魚をゆで、骨や皮を取り除いた後、圧搾して水気をしぼってから焙炉にかけてもみくだき、擂り鉢で軽くすりほぐす。例文帳に追加

Boil the filleted fish, remove bones and skin, squeeze the fish fillets to remove water, dry in the dryer, break the fish meat into small pieces and crush in a mortar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ファイバ２の少なくとも一端側の端面において、擂り鉢状の凹部８がコア部３の端面３ａを底面として形成されるように、クラッド部４の端面４ａにテーパ面５を形成する。例文帳に追加

A tapered surface 5 is formed on an end surface 4a of a clad part 4 to form a bowl-like recessed part 8, having its bottom surface on an end surface 3a of a core part 3, on an end surface on at least one end side of the optical fiber 2. - 特許庁

ごく当り前の米の飯を炊いて作り、これに暖かい内に重量比で千分の１から十分の１まで程度の食塩を混ぜ、擂り鉢や臼と擂り粉木や杵により搗きまた練り合わせなどして均一な組成のねばねばした物体を得る。例文帳に追加

Ordinary rice is boiled, mixed with salts at a weight ratio of 1000:1 to 10:1 while hot, and pounded or kneaded using a mortar and a pestle to obtain a sticky material with a uniform composition. - 特許庁

前記平面部４０の上面４０ａは、外周部から中央部に向けて下り勾配に傾斜する略擂り鉢状の傾斜面に形成されていて、外周部で情報記録媒体３の非記録領域を支持するようになっている。例文帳に追加

The upper surface 40a of the plane portion 40 is formed on an roughly conically inclined surface inclined with a downward gradient from an outer peripheral portion toward the central portion from an outer peripheral portion, and a non-recording area of the recording medium 3 is supported by the outer peripheral portion. - 特許庁

そして、この光ファイバ２を結合させる光デバイス側にも同様の擂り鉢状の結合部分を形成し、光ファイバ２のテーパ面５を形成した側の端部を光デバイスの上記結合部分に挿入して位置決めを行う。例文帳に追加

A similar bowl-like coupling part is formed on the side of the optical device with which the optical fiber 2 is to be coupled with and the end part of the optical fiber 2 on the side where the tapered surface 5 is formed is inserted into the coupling part to be positioned. - 特許庁