操作レバー遊び量の英語

モノレバーの中立時の遊びを小さくしてファインコントロール特性が良く、かつ、耐摩耗性が良くて設定速度の変化が少なく、外部より調整可能な操作レバーのストローク量の規制ができるモノレバー操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mono-lever operating device capable of improving fine control characteristics by reducing the clearance of a mono-lever at a neutral position, and improving abrasion resistance, and reducing the change of a set speed, and regulating the stroke quantity of a control lever adjustable from the outside. - 特許庁

車両に制動の指示を与えるための操作レバー２０と操作レバー２０による指示に従って車両のブレーキペダル８０を駆動するアクチュエータ６１とを備えた運転装置を制御するためのマイコン５１において、ブレーキペダル８９０とアクチュエータ６１との遊び量を制御するための処理を行う。例文帳に追加

The control device performs a processing for controlling a play amount between a brake pedal 890 and an actuator 61 in a microcomputer 51 for controlling the driving device which is equipped with an operating lever 20 for giving the braking indication to a vehicle, and the actuator 61 for driving the brake pedal 80 of the vehicle in accordance with the indication by the operating lever 20. - 特許庁

また、パーキングセレクト位置Ｐ-select 付近ではシフトレバーの遊びが小さいため、Ｐ抜き操作を阻止するシフトロック部材の幅寸法を小さくすることが可能で、そのシフトロック部材の配設スペースが小さくなって、装置の小型化や軽量化が可能となる。例文帳に追加

Also because the play of the shift lever is small in the parking select position P-select, it is possible to lessen the width of the shift lock member which is to hinder the P-drawoff operation from being conducted, and the installation space of the shift lock member becomes smaller to enable the device to be constructed small and light. - 特許庁