操作的解釈の英語

グラフィックのリクエストがタイル操作やスティプル操作を要求した場合、親の原点は、グラフィックスのリクエストで指定されたどんな描画対象のドロウアブルに対しても相対的に解釈される。 ても例文帳に追加

When graphics requests call for tiling or stippling, the parent's origin will be interpreted relative to whatever destination drawable is specified in the graphics request. - XFree86

高周波操作時(例えば、1GHzまたは1ナノ秒サイクル時間)においては、コマンドビットストリーム解釈と次のビットデータストリームの間に十分な時間的余裕をもってコマンド解釈中にビットデータを格納する目的のために追加レジスタが要求されることはない。例文帳に追加

While performing a high frequency operation (e.g., 1 GHz or 1 ns cycle time), no additional registers are required for storing bit data during command interpretation with enough time margins between the command bit stream interpretation and next bit data stream. - 特許庁

リモコン（特にタッチリモコン）を用いた電子装置の操作に際して、リモコンからの送出信号によって操作内容を一意的に特定するのではなく、これにリモコン外に保持されるルールに基づく解釈を加えることで操作内容を特定することができるようにした電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus in which, when operating the electronic apparatus using a remote controller (in particular, a touch remote controller), operation contents are not uniquely specified by a transmission signal from the remote controller but the operation contents can be specified by adding thereto an interpretation based on a rule held outside the remote controller. - 特許庁

エージェント・システム２のリテラシーフリー機能部２ｂの働きにより、マネージメント対象システム１のデータの解析結果に対する意味解釈が支援されるか或いは直感的操作性を得ることになる。例文帳に追加

By the action of a literacy-free function part 2b in the agent system 2, interpretation of a data analysis result of the management objective system 1 is supported or instinctive operability is obtained. - 特許庁

外部から受信した電子メールに含まれる方言の解釈を補助することを目的とし、更には、操作者やメールの宛先である人物が使用する方言による入力及び文字変換を容易にする。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of assisting interpretation of dialect included in an e-mail received from the outside and also facilitating input and character conversion by the dialect used by an operator and a person being a destination of the e-mail. - 特許庁

アニメーション表示等の動的要素を含むＨＴＭＬで記述されたコンテンツを表示するコンテンツ表示装置において、カーソル移動や画面スクロール等のユーザ操作によるユーザイベントが発生した場合、イベント処理中は、コンテンツ内の静的要素を解釈し、イベント処理中以外はコンテンツ内の動的要素のみを解釈するコンテンツ解析部２０４を備える。例文帳に追加

The content display device, which displays content described in HTML including dynamic elements such as animation display, comprises a content analysis part 204 for, upon a user event by a user operation for cursor movement, screen scrolling or the like, interpreting static elements in the content during event processing, and interpreting only the dynamic elements in the content except during event processing. - 特許庁

情報処理機器は、携帯機器のディスプレイ部の表示面と立体ディスプレイ部の表示面との相対的になす立体角に応じたモードに対応して、携帯機器から受信した操作を解釈し、解釈した結果に応じて、立体ディスプレイ部に表示した仮想物体の状態を更新する。例文帳に追加

The information processing device interprets the operation received from the portable device in accordance with a mode corresponding to the relative solid angle between a display surface of the display unit of the portable device and a display surface of the stereoscopic display unit, and updates the state of the virtual object displayed on the stereoscopic display unit in accordance with the result of interpretation. - 特許庁