操川の英語

山科流以外では様々な花の折枝（水戸斉昭夫人有栖川宮吉子女王所用品―徳川博物館蔵）や松に鶴（毛利家伝来品・有栖川織仁親王女貞操院所用品）などがある。例文帳に追加

The designs of schools other than Yamashina include flowers in branches (belongings of Mrs. Nariaki MITO, Arisugawanomiya Princess Yoshiko in the collection of the Tokugawa Museum) and pines and cranes (article handed down in the Mori family; belongings of Teisoin, a daughter of Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、現在地から目的地までの間に川が存在する場合は、川に掛かる橋梁を容易に選択することにより経路を設定することができ、操作性が良好である。例文帳に追加

Hereby, when a river exists from the present position to the destination, the route can be set by selecting easily the bridge over the river, to thereby acquire excellent operability. - 特許庁

道路・河川工事、日常の管理業務に際し、簡易な操作で地下埋設物の位置を特定し、必要とする詳細情報を瞬時に検索し、画像出力し、道路・河川管理者及び埋設物管理者の負担を軽減させる。例文帳に追加

To reduce a burden of a road/river manager and a buried object manager in a road/river construction work and a daily management work by identifying a position of the buried object with a simple operation and promptly searching required detailed information and outputting an image. - 特許庁

27年の工場操業期間中，Silver川へのDDTの堆積を妨ぐために過度の注意が払われたという事は，ありそうもない。例文帳に追加

It is unlikely that extreme care was taken to prevent deposition of DDT into the Silver River during the 27 years of plant operation. - 英語論文検索例文集

京都市営バス：上賀茂御園橋（賀茂川対岸）、上賀茂神社前（神社敷地内、同地には市バスの操車場が有る）例文帳に追加

Kyoto City Bus: Kamigamo-Misonobashi Stop (opposite side of the Kamo-gawa River), Kamigamo-jinja Mae Stop (within the grounds of the shrine in the same location as the City Bus terminal)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡散の最遠は、9世紀末から10世紀にかけて操業した五所川原窯で、津軽平野にある。例文帳に追加

The farthest place of the expansion of Sueki production can be seen at Goshogawara kiln in Tsugaru Plain which was in operation from the end of the ninth century to the tenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路河川網の任意のリンクの任意の地点以降の映像を簡易な操作で迅速に再生する。例文帳に追加

To speedily play back video images subsequent to the image of an arbitrary point of an arbitrary link of a road-river network through simple operations. - 特許庁

方法は遠隔操作による火薬類の爆発を利用し、船腹に孔を開け船内に河川水を浸水させる。例文帳に追加

In this method, gunpowder is made to explode by remote control operation, and a hole is drilled in a side of the boat to fill the boat with river water. - 特許庁