操紀の英語

これらの操作でそれぞれ RTC の紀元の読み込みと設定が可能な RTC もある。例文帳に追加

With some RTCs, these operations can be used to read or to set the RTC's Epoch, respectively.発音を聞く  - JM

操業期間は7世紀の飛鳥時代を中心とした約100年間である。例文帳に追加

Unglazed ware was produced there for about 100 years mainly in the Asuka period of the seventh century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡散の最遠は、9世紀末から10世紀にかけて操業した五所川原窯で、津軽平野にある。例文帳に追加

The farthest place of the expansion of Sueki production can be seen at Goshogawara kiln in Tsugaru Plain which was in operation from the end of the ninth century to the tenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀初期にスウェーデンの体操家Lingが創始した体操で衛生と治療を目的とした筋肉運動例文帳に追加

a muscle exercising method that was developed by Dr. Ling in the first half of the nineteenth century for the purpose of health and medical treatment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

情報がコンピュータとコンピュータネットワークの刊行物を通して、また情報操作を通してアクセスが容易にしやすくなったなった20世紀の最後の四半期に始った期間例文帳に追加

a period beginning in the last quarter of the 20th century when information became easily accessible through publications and through the manipulation of information by computers and computer networks発音を聞く  - 日本語WordNet

明治2年に京都御所小御所において、玉松操らが和書を代表して『日本書紀』を、東坊城任長（大学頭）らが漢籍を代表して『論語』を講義したのが最古とされる。例文帳に追加

It is said that the oldest Koshohajime was the event in which at Shogosho (Small Palace) of Kyoto Imperial palace "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) was lectured by Misao TAMAMATSU representing Japanese books and "Rongo" (Analects of Confucius) by Tadanaga HIGASHIBOJO (Daigaku no kami) representing Chinese classic books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼ら皇族・臣下は『日本書紀』の想定読者でもあるので、よく知られた事実を否定するような操作は難しかったのではないかという指摘もある。例文帳に追加

Since the imperial family and vassals were expected to read "Chronicles of Japan," some pointed out that it seemed difficult for the compilers to deny well-known facts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス