操船性能の英語

加速度と最高速度との両方の性能を操船者が所望する性能に近づけることが可能な舶用推進システムを提供する。例文帳に追加

To provide a marine propulsion system capable of bringing performance of both of acceleration and maximum speed to performance a vessel operator desires. - 特許庁

加速度と最高速度との両方の性能を操船者が所望する性能に近づけることが可能な舶用推進システムを提供する。例文帳に追加

To provide a marine propulsion system capable of bringing performance of both of acceleration and maximum speed close to performance a vessel operator desires. - 特許庁

加速度と最高速度との両方の性能を操船者が所望する性能に近づけることが可能な舶用推進システムを提供する。例文帳に追加

To provide a marine vessel propulsion system approximating both acceleration and maximum speed performances to the desired performances of a navigator. - 特許庁

操船性を損なうことなく防振性能を確保可能な船外機の操舵ハンドル取付構造を提供するにある。例文帳に追加

To provide a steering wheel mounting structure for an outboard motor capable of securing the vibration isolation performance without impairing the steering performance. - 特許庁

ウォータージェット推進船の針路変更を、舵角の大小に拘らず迅速，容易，正確，かつ効率的に行い得るようになし、操船性能を向上させる。例文帳に追加

To enhance maneuvering performance by quickly, easily, accurately and efficiently performing a course change of a water jet propulsion ship regardless the magnitude of a rudder angle. - 特許庁

水中翼に副推進器を設置して、エンジンを小型軽量化し、船体の軽量化および燃費を向上させるとともに、旋回などの操船性能を向上させた船舶を提供する。例文帳に追加

To provide a ship in which sub-propellers are provided on a hydrofoil to reduce the size and weight of an engine, so that the weight saving of a hull and fuel economy are improved, and operating performance such as turning is also improved. - 特許庁