擦れ板の英語

光ピックアップ装置を駆動して移動させる際に、フレキシブル基板が大きくうねって変形し、上面側にある押さえ板と擦れたり、下面側にある硬質のハウジングと擦れたりして、フレキシブル基板の配線切れや摩耗が発生し信頼性を大きく損なうという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of a great reduction in reliability caused by wire cutting or abrasion of a flexible board due to great waving deformation of the flexible board, rubbing with an upper pressing plate, or rubbing with a lower hard housing when an optical pickup device is driven to move. - 特許庁

第１及び第２の制動要素は互いの他の一方に擦れ合わず、ガラス基板上の回路を害するほこりを生じさせない。例文帳に追加

The first and second braking elements do not rub each other whereby dust will not be generated as spoiling the circuit on the glass substrate. - 特許庁

吹出口と仕切板の擦れによる異音の発生を防止して、静粛な送風ファン付き温水暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a quiet hot water heater with a blow fan by preventing abnormal sounds caused by rubbing of a blowout opening and a partition plate. - 特許庁

これにより、容器本体２と容器本体２内の基板との擦れを防止して、パーティクルの発生を抑制する。例文帳に追加

Consequently, friction between the container body 2 and the substrate in the container body 2 is prevented and generation of particles is retrained. - 特許庁

床板の擦れ損傷のおそれを低減させるのに有利な収納式跳ね上げベッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage type flip-up bed device which is advantageous to reducing the fear of the scratching of a floor board. - 特許庁

また、ゴム成型体１０と樹脂板１２との間にフィルムシート１１が介在するため、ゴム成型体１０が桟部１２ａの側壁と擦れ合うことを防止でき、ゴム成型体１０が樹脂板１２と擦れて生じる破損を防げる。例文帳に追加

Further, since the film sheet gets interposed between the rubber molding 10 and a resin plate 12, the rubber molding 10 and the side wall of a crosspiece part 12a are prevented from rubbing each other, and therefore, damage caused by the rubber molding 10 rubbing the resin plate 12 can be prevented. - 特許庁

基板支持体８は、基板の反りを傾斜面８２で許容するようにして基板Ｗを載置するので、基板Ｗと基板支持体８とが擦れて、発塵することを回避する。例文帳に追加

The substrate support 8 is mounted with the substrate W while allowing warpage of the substrate by the inclined surface 82, so dust production due to rubbing between the substrate W and substrate support 8 is avoided. - 特許庁

スライド着脱板６の挿脱時には透明板１１とスライド着脱板６とが強く擦れ合うことがなく、挿入終端位置ではスライド着脱板６は透明板１１側に押し上げられる。例文帳に追加

The attachment/detachment of the slide attachment/detachment plate 6 can be performed without hard rubbing of the plate 6 with the transparent plate 11, and the plate 6 is pushed up toward the transparent plate 11 at an insertion terminal position. - 特許庁